Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

フランスアンティーク プレートです。 赤みのあるブラウンの色合いで描かれた花が鮮やかなプレート。トゲのあるサボテンのようなアザミのような植物もアイボリーの優しい雰囲気に包まれ温かみも感じます。 滑らかなとろみもある光沢を纏ったプレート。 こちらはバックスタンプがない為はっきりとは分かりかねますが、おそらくGIENのCACTUSシリーズのものと思われます。年代は1800年代後期～1900年代初頭。 こちらは状態や色合いが異なるプレートが4枚ございます。 貫入や強い色あせが見られます。 薄いヒビ、チップ、貫入、色あせ、染みが見られます。 大切に使い込まれた古い物ならではの風合いが特別なプレート。お気に入りの空間にディスプレイされ観賞用としてお楽しみいただけるお品です。(※1枚の価格です。) 掲載商品について、飾っている小物は付属致しません。 アンティーク・古いものは、すべての小傷、色あせ、シミ等の説明、撮影が出来ておりません。 目立つ欠損以外、見た目・使用上に問題のない箇所に関しては、アンティーク・古いものとご理解頂き、お買い上げ頂ければ幸いです。 ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせを下さいませ。 ※当店では食品衛生法遵守の為、こちらの商品は観賞用として輸入しております。何卒、ご了承の程宜しくお願い致します。 SIZE ：直径 23.5～23.7cm × 高さ 2.5cm ※なお、サイズにつきましては若干の誤差をご了承ください。 ☆ご注文前に必ずお読み下さい☆ ■当社契約の運送会社での配達となります。お客様よりご指定はできません。 ■基本的に、ドライバー1人での配達・玄関口お渡しとなります。大型家具の配送の場合、荷卸をお願いする可能性がございます。 ※ご注文の際に、商品の搬入が可能かどうか、玄関、廊下、エレベーター等のサイズなど事前にご確認ください。エレベーターが無い2階以上へのお届けや、搬入スペースがギリギリの場合等はお届けが出来ない場合がございます。ドライバー判断となります。お客様判断ではございません。 その場合、お届け可能な場所でのお渡しとなります。 例）階段下、建物共用口等でのお渡し ■ 搬入できず返送となった場合には、往復の送料をお客様にご負担いただきますので、予めご了承のほどお願い申し上げます。