Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

鹿肉と野菜の美味しさがたっぷり凝縮されたスープ エゾシカ肉のポトフ。水分量が多いのでドライフードとのトッピングなど手作りメニューに最適です。 保存料や酸化防止剤などの添加物など一切使用していません。 レトルトパウチ加工しておりますので未開封時は常温で保存できます。 また加熱済ですので、そのままお召し上がりください。 開封後、残った食材は冷蔵庫で保存し、次に使用する場合は 電子レンジで温めてあげてください。 （人肌ほど・・・温めすぎないように注意してください！） 開封後は3日以内に使い切ってください。 ワンちゃんへの与え方 ドライフードに代表される、総合栄養食を与えてるワンちゃんには、 今までのフードを3割減らして7割程度にして頂き、 レトルトフードを4分の1（体重4kg〜5Kg程度のワンちゃん）を与えて下さい。 （トッピングメニュー）スープスタイルになっております。 スープ量は、わんちゃんにあわせてお与えください。 この商品は、全犬種生後6ヶ月から与えることが可能です。 保存温度帯 常温（25度以下の涼しい場所で保管下さい。） 尚、開封後は冷蔵庫にて保管し、3日以内にお召し上がり下さい。 レトルト殺菌処理について レトルト食品（カレーやパスタソースなどに代表される）の殺菌は、高圧釜で110℃以上4分間以上高温高圧殺菌を行っており、未開封で1年〜2年の保存が可能です。 レトルトは添加物や保存料が入っていると誤解されやすいですが、食品衛生法で保存料、殺菌料を使ってはいけないことが、食品衛生法で定められています。 また、加熱殺菌をするため、栄養成分の損失が心配と思われますが、真空状態で処理いたしますので、むしろビタミンなどの栄養成分の消失が少なくなります。 注意・鹿肉の特性について 鹿肉を愛犬に与えるとうんちがゆるくなる場合があります。 また、今まで鹿肉を食べても大丈夫だった愛犬が突然、うんちがゆるくなるケースもございます。 これは、鹿肉の特性の鉄分の多さ（レバーに似たお肉）でお肉が合わなくなる場合があります。 その場合は、与えるのをおやめください。 ■原材料：エゾシカモモ肉、キャベツ、かぼちゃ、人参、しめじ（※原材料はすべて国産）　■栄養成分：エネルギー：58kcal 粗タンパク質：9.3％以上、 粗脂肪：0.6％以上、 粗繊維：0.6％以下、 粗灰分：0.3以下、 水分：86.1％以下、 （80gあたり）　■原産国：日本　■メーカー：株式会社ファインツー