Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

PRODUCT DESCRIPTION TAILOR TOYO Mid 1950s Style Acetate Souvenir Jacket EAGLE × BLUE TIGER テーラ—東洋 1950年代 中期 アセテート スーベニア ジャケット イーグルス × ブルータイガー 【TAILOR TOYO(テーラー東洋)】 「スカジャン」とは戦後間もない頃に日本駐留の米兵達が、記念としてオリエンタルな柄（鷲・虎・龍）や 自分たちの所属していた部隊や基地などを自分たちのジャケットに刺繍したのが始まりである。 当時、このスカジャンをはじめとした衣料品を米軍基地へ納入していたのが、 東洋エンタープライズの前身である「港商商会」であり、 スカジャン生産全盛期の1950年代には、納入シェアの95パーセントを占めるほどであった。 テーラー東洋は前身の「港商」の時代からスカジャンを作り続け、過去の製品がいまや「ヴィンテージ」として評価されている。 本作は、数多く寄せられたお客様からのリクエストにお応えし、1990年代にテーラー東洋が手がけたスカジャンを約30年ぶりに現在の技術で再復刻。 ワインカラーのボディに映えるオレンジのグラデーションで描写された鷲の刺繍は秀逸で、多色のリブが全体のバランスを引き締めている。 リバーシブル面は、身頃より袖下の色の方が濃いシルバー×ネイビーの「逆配色」ボディに、猛々しく吼えるブルータイガーが映える。 光沢のあるレーヨン糸の特徴を生かし、針足を複雑に変えて刺繍を重ね、立体感と陰影によって単色でありながら虎の毛並みや縞模様を表現。 表面同様、4色のカラフルなリブがアクセントとなっている。 ※刺繍部分は旧式の刺繍方法を用いて再現しているため打ち込みがあまりなく非常にデリケートになっております。 また、当時の風合いを忠実に再現した生地を使用しておりますので摩擦、滑脱にデリケートになっております。 細心の注意を払って検品・発送を致しておりますが、大変デリケートな素材を使用しております。 その特性上生地に若干の糸の引きつり、ほつれがある場合もございますが 何卒ご了承の上ご注文下さいますようにお願い申し上げます。 BRAND テーラー東洋 (TAILOR TOYO) DETAIL リバーシブル 表面：サテン 表面前身：ポケット×2 / 刺繍 表面後身：刺繍 裏面：サテン 裏面前身：ポケット×2 / 刺繍 裏面後身：刺繍 日本正規販売店 SIZE M / 身幅57 着丈59 ユキ丈81 L / 身幅60 着丈61 ユキ丈83 XL / 身幅62 着丈62 ユキ丈87 XXL / 身幅66 着丈65 ユキ丈89 XXXL / 身幅69 着丈68 ユキ丈92 サイズは若干前後します。サイズの測り方 MATERIAL 素材 / 表面：アセテート 100% / 裏面：アセテート 100% / リブ：ウール 100% / 刺繍：レーヨン 100%