Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

カテゴリー：トートバッグ素材：表：ナイロンオックス（表面：テフロン®ファブリックプロテクター加工）（裏面：ウレタンコーティング）（ポリエステル綿ボンディング加工）裏：ポリエステルリップストップタフタ（表面：シレー加工・撥水加工）製造：日本カラー：ブラック(10)、ネイビー(50)付属品：- サイズ幅高さマチポケット数重さ・容量FREE380320120520g PORTER FLASH 2017A/Wに発表した、ポケットやテープ使いなどにミリタリーのディテールを取り入れた「PORTER FLASH」の新型です。普段使いに便利なショルダーバッグやウエストバッグのバリエーションを充実させて、シリーズの幅を広げました。ボンディング加工を施した軽量な生地をメイン素材にし、ベーシックなデザインでより幅広い層に向けたカジュアルシリーズです。生地の切り替えで立体感を出したポケットやテープ使いなど要所にミリタリーのディテールを取り入れつつ、ベーシックなデザインにまとめています。ナイロンオックスにボンディング加工を施した、手触りがよく軽やかな素材を使用しています。本体生地の表面にはテフロン®ファブリックプロテクター加工を、ファスナーはテープ部分に簡易的な撥水加工を施したYKK Water-R※ファスナーを組み合わせることでカバン全体の撥水性を高めています。さらに内装のリップストップタフタにもシレー加工と撥水加工を施しており、小雨程度の雨なら中の荷物が濡れる心配はありません。カバンのフォルムに丸みを持たせることで柔らかな印象を与え、ユニセックスで使えるカジュアルな佇まいもポイントです。マチ付きの立体感のあるフロントポケットはデザイン性を高めるとともに、出し入れが頻繁な荷物の収納に適しています。※テフロン®ファブリックプロテクター加工について テフロン®加工は目には見えませんが、高い撥水・防汚効果があり、製品をより良い状態に保ちます。繊維一本一本を包み　込むため生地の通気性を損ないません。 (テフロン®は米国デュポン社の商標です。)※YKK Water-R(撥水ファスナー)はコイル　ファスナーのテープ部分に簡易的に撥水処理を施したもので、完全に水の侵入を　防ぐものではありません。吉田カバン HPよりPORTER FLASH 吉田カバンポーター フラッシュ トートバッグ 商品品番 : 689-05948 Item Speck ポーター フラッシュ / PORTER FLASH TOTE BAG 素材表：ナイロンオックス（表面：テフロン®ファブリックプロテクター加工）（裏面：ウレタンコーティング）（ポリエステル綿ボンディング加工）裏：ポリエステルリップストップタフタ（表面：シレー加工・撥水加工） サイズ幅 380 × 高さ 320 × マチ 120 (mm) 重さ / 容量520g ポケット数 カラーブラック(10)、ネイビー(50) 付属品- 生産国日本 カテゴリートートバッグ PORTER FLASH 2017A/Wに発表した、ポケットやテープ使いなどにミリタリーのディテールを取り入れた「PORTER FLASH」の新型です。普段使いに便利なショルダーバッグやウエストバッグのバリエーションを充実させて、シリーズの幅を広げました。ボンディング加工を施した軽量な生地をメイン素材にし、ベーシックなデザインでより幅広い層に向けたカジュアルシリーズです。生地の切り替えで立体感を出したポケットやテープ使いなど要所にミリタリーのディテールを取り入れつつ、ベーシックなデザインにまとめています。ナイロンオックスにボンディング加工を施した、手触りがよく軽やかな素材を使用しています。本体生地の表面にはテフロン®ファブリックプロテクター加工を、ファスナーはテープ部分に簡易的な撥水加工を施したYKK Water-R※ファスナーを組み合わせることでカバン全体の撥水性を高めています。さらに内装のリップストップタフタにもシレー加工と撥水加工を施しており、小雨程度の雨なら中の荷物が濡れる心配はありません。カバンのフォルムに丸みを持たせることで柔らかな印象を与え、ユニセックスで使えるカジュアルな佇まいもポイントです。マチ付きの立体感のあるフロントポケットはデザイン性を高めるとともに、出し入れが頻繁な荷物の収納に適しています。※テフロン®ファブリックプロテクター加工について テフロン®加工は目には見えませんが、高い撥水・防汚効果があり、製品をより良い状態に保ちます。繊維一本一本を包み　込むため生地の通気性を損ないません。 (テフロン®は米国デュポン社の商標です。)※YKK Water-R(撥水ファスナー)はコイル　ファスナーのテープ部分に簡易的に撥水処理を施したもので、完全に水の侵入を　防ぐものではありません。吉田カバン HPより カラー ブラック(10) ネイビー(50) ※画像の商品は光の照射や角度により、実物と色味が異なる場合がございます。 Detail 背面画像 500mlペットボトルとの比較 メイン収納部内部画像 メイン収納部背面側ラージポケット メイン細部画像（フロント側） フロントファウナー収納部 サイドポケット 背面ポケット 天画像 サイド画像 底面画像