Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品仕様 〇サイズ約85×150cm〇素材ポリエステル100％〇仕様・素材はポリエステル100％、張り感のある生地。・光沢のある糸を使用したミラーレース仕様。・柔らか透け感レース地仕様〇注意事項※お洗濯の際は、必ず洗濯ネットをご使用ください。※漂白剤の使用、タンブラー乾燥はお避けください。※濡れたまま、湿ったままの状態でご使用になると色移りするおそれがありますのでご注意ください。※ミラーレースタイプは外から室内が見えにくい仕様で、全く「見えない、透けない」というものではありません。※形を整えてから陰干しをおこなってください。〇商品コメント・温泉のシンボル「ゆ」と「温泉マーク」をデザインした、定番の湯のれん。・遠くからでも湯処の入口がわかりやすく、温泉・銭湯・旅館などの雰囲気づくりに最適です。・温泉施設、銭湯、旅館、ホテル、スパ、サウナなどの業務用はもちろん、ご家庭の和風インテリアにもおすすめです。・程よく透け感があるので、圧迫感なく空間を区切りたい場所などに最適♪・手洗いでご家庭でのお手入れもOK。いつでも清潔にご利用いただけます。 ■お洗濯についての注意 ・当商品は手洗いを推奨です。洗濯機をご利用の際は、必ず【洗濯ネット】をご使用の上、手洗いモード等にてお洗濯を行って下さい。また、洗濯機自体の容量厳守・商品の洗濯表記をよくご確認頂き、お取り扱い下さい。お洗濯による劣化や破損について、当店では補償できかねます。お客様の責任の下、行っていただきますようお願い申し上げます。 ■ご注文に際して ※1 掲載している商品画像は、実際の色味に近づくよう調整しておりますが、ご覧頂くモニターや、実際ご利用になる場所の光加減で左右されます。　　 ※2 カラー名は商品の色を特定するものではなく、管理上の表記としてのものです。　　 ※3 当商品は一部手作業により生産されており、縫製に若干の歪みや表示サイズに誤差(±数cm程度)がある場合がございます。 ※4 他店舗でも同時販売しておりますので、売り違い（売り切れ）の際にはご容赦くださいますようお願い致します