Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名入れ 刻印付き ヌメ革 マットブラック 艶消し黒 ジップコインケース カードケース プレゼント 高級感 ギフト 兵庫県産のブラックヌメ革と艶消し黒メッキを施した金属パーツを使用した大人な雰囲気のジップコイン、カードケース。 芯通し植物タンニン鞣し革は使い込むほどに風合いが変化し馴染んでいきます。 メッキ加工というとピカピカのイメージがあるかもしれませんが、敢えてザラっとした朽ちて沈んだ風合いに仕上げています。 艶消しブラックの風合いが落ち着いた質感を演出してくれています。 ブラック金具と同じく経年変化する植物タンニン鞣し革との相性はとても良く馴染みます。 カードサイズより一回り程度大きい最小限スリムなコイン・カードケース。 コンパクトですがコインのみなら30枚程度コインが収納可能。 表面のポケットには三つ折りにしたお札、クレジットカードやICカード等を入れて使用もできます。 ジップには革引手が付属しており開閉もスムーズ。 こちらの商品だけ持ち出せば気軽にお出掛けできるジップコインケースです。 【刻印について】 字体　Century Italic 刻印可能文字 アルファベット大文字(A～Z) アルファベット小文字(a～z) 数字(0～9) 記号(.,'-@&;) カードポケットの上部センターに刻印。 10文字まで刻印可能。 ※刻印指定の無い場合は刻印無しでのお届けとなります。 カラー：ブラック サイズ：縦7.0cm　横9.3cm 素材：牛革・合金(ファスナー) ◆　注　意　書　◆ ※革は染料の特性上、摩擦や湿気などにより衣服等に移染する事がございますのでご注意ください。 ※こちらの金具は真鍮製にダールブラックメッキを施した当店オリジナルの特注品を使用しております。 ※ダールブラックは経年変化を楽しむためのメッキ加工になりますので使っていくと摩擦を受ける部分から順に艶消し黒色から地金の真鍮色や灰色へと変化します。 ※ある程度まで剥がれると母材の金属生地の酸化被膜のみになり進行が止まります。 ※ダールブラックメッキの特性をご理解のうえ購入ください。 ヌメ革についての説明はこちらをご覧ください。 ダールブラックについての説明はこちらをご覧ください。 無料ギフト包装についてはこちら。 有料ギフトBOXセットはこちらからカートに入れてください。 お届け・配達指定についてはこちらをご覧ください。商品説明 名名入れ 刻印付き ヌメ革 マットブラック 艶消し黒 ジップコインケース カードケース プレゼント 高級感 ギフト 兵庫県産のブラックヌメ革と艶消し黒メッキを施した金属パーツを使用した大人な雰囲気のジップコイン、カードケース。 芯通し植物タンニン鞣し革は使い込むほどに風合いが変化し馴染んでいきます。 メッキ加工というとピカピカのイメージがあるかもしれませんが、敢えてザラっとした朽ちて沈んだ風合いに仕上げています。 艶消しブラックの風合いが落ち着いた質感を演出してくれています。 ブラック金具と同じく経年変化する植物タンニン鞣し革との相性はとても良く馴染みます。 カードサイズより一回り程度大きい最小限スリムなコイン・カードケース。 コンパクトですがコインのみなら30枚程度コインが収納可能。 表面のポケットには三つ折りにしたお札、クレジットカードやICカード等を入れて使用もできます。 ジップには革引手が付属しており開閉もスムーズ。 こちらの商品だけ持ち出せば気軽にお出掛けできるジップコインケースです。 メッセージ、名入れ刻印付きでプレゼント、ギフトにもオススメ。 【刻印について】 字体　Century Italic 刻印可能文字 アルファベット大文字(A～Z) アルファベット小文字(a～z) 数字(0～9) 記号(.,'-@&;) カードポケットの上部センターに刻印。 10文字まで刻印可能。 ※刻印指定の無い場合は刻印無しでのお届けとなります。 ヌメ革についての説明はこちらをご覧ください。 ダールブラックについての説明はこちらをご覧ください。 無料ギフト包装についてはこちら。 有料ギフトBOXセットはこちらからカートに入れてください。 お届け・配達指定についてはこちらをご覧ください。 サイズ 縦7.0cm　横9.3cm 素材 牛革・合金(ファスナー) 注意書 ※革は染料の特性上、摩擦や湿気などにより衣服等に移染する事がございますのでご注意ください。 ※こちらの金具は真鍮製にダールブラックメッキを施した当店オリジナルの特注品を使用しております。 ※ダールブラックは経年変化を楽しむためのメッキ加工になりますので使っていくと摩擦を受ける部分から順に艶消し黒色から地金の真鍮色や灰色へと変化します。 ある程度まで剥がれると母材の真鍮生地の酸化被膜のみになり進行が止まります。 ※ダールブラックメッキの特性をご理解のうえ購入ください。