Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

キリムとはアナトリア地方で移動しながら生活していた遊牧民によって作られた伝統的な手織りの生地。 主に羊毛を使っているものが多く、独特の色合いやデザインが特徴的で19世紀よりヨーロッパで流行し、現在は世界各国で注目されている生地。 大きな手織りのキリム生地を一つ一つ指定の大きさに切り取り、絨毯やクッションカバーとして現在流通しております。 一つ一つ手作りをしているため、製品は全て一点もの。 同じ生地柄から作ったものでも、切り取る場所が違うため、全く同じものは出回りません。 独特な色合いやデザインのクッションは部屋に一つアクセントを入れるために最適な製品です。 今回用意しているキリムの素材はオールドキリムと呼ばれるもので、40〜100年前に織られ、合成染料を使わず、今もなお色あせていないものになり、貴重なものです。 今回はそんなキリム生地を用いたクッションカバーをご用意いたしました。 【材質】表面:ウール100%/裏面:コットン100%キリムとはアナトリア地方で移動しながら生活していた遊牧民によって作られた伝統的な手織りの生地。 主に羊毛を使っているものが多く、独特の色合いやデザインが特徴的で19世紀よりヨーロッパで流行し、現在は世界各国で注目されている生地。大きな手織りのキリム生地を一つ一つ指定の大きさに切り取り、絨毯やクッションカバーとして現在流通しております。一つ一つ手作りをしているため、製品は全て一点もの。同じ生地柄から作ったものでも、切り取る場所が違うため、全く同じものは出回りません。 独特な色合いやデザインのクッションは部屋に一つアクセントを入れるために最適な製品です。 今回用意しているキリムの素材はオールドキリムと呼ばれるもので、40〜100年前に織られ、合成染料を使わず、今もなお色あせていないものになり、貴重なものです。 今回はそんなキリム生地を用いたクッションカバーをご用意いたしました。 【Sivas：シバス】 礼拝用のミフラーブ文様が多く、メダリオンや正方形を重ねたデザインなど、特徴のあるパターンがみられます。色彩は暖色系が多いです。 【Balikesir：バルケシール】 濃い赤と青を使ったものが多く、モダンなデザインはヨーロッパで高い評価を得ています。  【Afyon：アフィヨン】 櫛や指の文様がよく見られ、メダリオンの回りが指上のジグザグ模様で囲まれているものが多いのが特徴です。 【Usak：ウシャク　Denili：デニズリ】 最大のキリム産地。化学染料を使った手ごろな価格のものから、伝統を表現した手紡ぎと天然染料でつくられるものまで、幅広く生産されています。 【Konya：コンヤ】 コンヤのキリムは、質、量ともにアナトリアキリムの最高峰といわれています。色や模様も多種多様で、織りも繊細。質の良いウールが使われ、洗練された雰囲気を持っています。  【Kars：カース　Kagizman：カジズマン】 キリムの柄にコーカサス地方の影響が多く、幾何学的なコーカサスメダリオンが数多く織られています。 【Ferhiye：フェティエ】 エーゲ海に面した観光地。キリムの幅を3つに分け、鮮やかな色彩の模様が特徴です。  風通しが良い造りのため、外で干すだけで十分です。 汚れが気になる際はウール用の洗剤を用い、ぬるま湯もしくは水で手洗いをお願い致します。その後は、軽く水を絞り、陰干しでお願い致します。洗濯機やお湯は生地が傷むため、ご遠慮ください。