Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

[説明] 窓からの熱気・冷気を防いで冷暖房効率アップ。 オールシーズン対応の省エネカーテンです。 [品名] コットレース（ホワイト） [詳細] ・UVカット85％ ・断熱25％ ・保温25％ ・昼見えにくい ・ポリエステル100％ ・1.5倍ヒダ ・2ツ山プリーツ ・アジャスターAフック ・日本製製 ・ウオッシャブル [注意事項] ・幅が100cmを超えるカーテンは、生地幅のつなぎ目があります。 ・採寸方法などオーダーカーテンについてわからないことがあれば必ずお問合せ下さい。 ・オーダーカーテンのため返品不可となります。 ・受注生産の為、納期10日程度となります。 ・年末年始、お盆休みなどの期間は納期が遅れますので、お急ぎの方はお問合せ下さい。 ・モニタの具合により、写真と実物の色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 [イージーオーダー：246サイズ展開] 幅100cm2枚-丈60から丈260cm 幅130cm2枚-丈60から丈260cm 幅150cm2枚-丈60から丈260cm 幅200cm1枚-丈60から丈260cm 幅260cm1枚-丈60から丈260cm 幅300cm1枚-丈60から丈260cm [既製サイズ（即納）] 幅100cm×丈103cm2枚 幅100cm×丈133cm2枚 幅100cm×丈148cm2枚 幅100cm×丈176cm2枚 幅100cm×丈183cm2枚 幅100cm×丈188cm2枚 幅100cm×丈198cm2枚 幅100cm×丈208cm2枚 幅100cm×丈213cm2枚 幅100cm×丈218cm2枚 幅100cm×丈228cm2枚 幅100cm×丈238cm2枚 幅150cm×丈133cm1枚 幅150cm×丈176cm1枚 幅150cm×丈183cm1枚 幅150cm×丈188cm1枚 幅150cm×丈198cm1枚 幅150cm×丈208cm1枚 幅150cm×丈213cm1枚 幅150cm×丈218cm1枚 幅150cm×丈228cm1枚 幅150cm×丈238cm1枚 幅200cm×丈133cm1枚 幅200cm×丈176cm1枚 幅200cm×丈183cm1枚 幅200cm×丈198cm1枚 幅200cm×丈213cm1枚 幅200cm×丈218cm1枚 幅200cm×丈228cm1枚 幅200cm×丈238cm1枚