Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※お買い物ガイドを必ずご一読下さいませ。 ※北海道へは配送不可となっております。誠に恐れ入りますが北海道のお客様のご注文はキャンセルさせていただきますのでご了承下さいませ。 ※沖縄・その他離島は別途送料が掛かりますのでお問い合わせ下さい。 フリーカットOK！裏付き上敷き。 畳の素材である「い草」を気軽に味わうことができる敷き詰めタイプの上敷きです。 ハサミで切って使えるフリーカット仕様で、柱や大きくて動かせない家具などがあっても、その部分だけカットすればお部屋にぴったりのサイズに。 表面には、はっ水加工がされており水に強く、お子さまやペットのいるご家庭にもおすすめです。 裏面に不織布を貼っているため、カットしてもい草がほつれにくく、フリーカットに向いています。 また別売りですが、縁テープできれいにカットしたところを隠せるので、自分で簡単にカットすることができます。 もちろん、カットせずに普通の上敷きやセンターラグなどとしてもお使いいただけます。 い草の表面に、はっ水加工を施しているため水を水玉状にはじきます。 飲み物などをこぼしても、すぐに拭き取ればシミにもなりにくく安心！ こちらは肌ざわりの良い双目織。 い草と経糸の絡まる間隔が約1cmの等間隔になっており経糸が外に見えないため、見た目も美しく、汚れにくいのが特徴です。 床に優しい裏面の不織布貼りは、和室はもちろんフローリングにもおすすめ。 裏貼りのないものに比べ表面がヨレにくいのも嬉しいポイントです。 日焼けや汚れから畳をカバー！ 汚れや色褪せが気になるけど、畳替えは費用もかかるし大変… そんなとき、上敷きならサッと敷くだけ！ 簡単に和室をリフレッシュできます。 天然素材「い草」には消臭効果、騒音抑制、湿度調整、い草の香り成分で集中力UP、空気浄化など嬉しい機能がたくさん！ さらさらと気持ち良くお使いいただけます。 ■サイズ：本間2帖(約191×191cm) ■素材：[表面]い草100％　双目織、四方縁　[裏面]不織布 ■機能：防カビ、消臭、撥水 ■梱包形態：折り畳み ■生産国：中国 ※和室に敷き詰める場合は上敷き鋲で固定してご使用ください。 ※生産工程上、サイズにばらつきがございます。 ※モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます。 →補修用テープ（縁テープ）とセットの商品もございます。 みすず(H)　江戸間サイズ表 2畳（約174×174cm） 3畳（約174×261cm） 4.5畳（約261×261cm） 6畳（約261×352cm） 8畳（約352×352cm） 10畳（約352×440cm） みすず(H)　本間サイズ表 2畳（約191×191cm） 3畳（約191×286cm） 4.5畳（約286×286cm） 6畳（約286×382cm） 8畳（約382×382cm） 10畳（約382×477cm）い草 上敷き 撥水 ござ 畳 フリーカット 切って使える 敷物 夏用 防カビ 裏面不織布 本間 二畳 2畳 2帖 約191×191cm みすず (H)     みすず(H)　江戸間サイズ表 2畳（約174×174cm） 3畳（約174×261cm） 4.5畳（約261×261cm） 6畳（約261×352cm） 8畳（約352×352cm） 10畳（約352×440cm） みすず(H)　本間サイズ表 2畳（約191×191cm） 3畳（約191×286cm） 4.5畳（約286×286cm） 6畳（約286×382cm） 8畳（約382×382cm） 10畳（約382×477cm）