Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 仕様 ●【素材】ポリエステルと金属 商品特徴 これらの和風ヘアピンヘアアクセサリーは、日常着、パーティー、パフォーマンス、誕生日、デート、結婚式、その他の機会に使用できます。 着物と合わせると、上品で魅力的な気質を際立たせ、人々の注目を集めるのに役立ちます。 スタイリッシュなヘアクリップは、ヘアスタイルを装飾でき、お団子、ロングヘア、カーリーヘア、特に太い髪に適しています。 かわいいヘアピンは、女性の友人、女性、女の子、娘へのギフトです。 軽量のヘアバレッタは持ち運びや保管が簡単で、髪を傷つけません。 3歳・7歳の七五三、ひな祭り、十三参り、着物散策、観光、お花見など和服でのお出かけにもぴったりです！ 夏祭り、花火大会、七夕まつり、盆踊り などの浴衣髪飾りに、おすすめです！ 子供から大人までたくさんのお祝いシーンで繰り返しお使いいただけますので、 大切な方への贈り物にも最適です！ 着物、袴などの和装やドレスとの相性が大変よく他の方と被ることがないオリジナルの髪飾りで 素晴らしい一日を誰よりも輝いてください。 商品について： ※実寸は平置きでメジャーによる採寸のため、多少の誤差が生じる場合がございます。 ※生地を織る際に糸の継ぎ目や多少のほつれ等が生じる場合がございますが、品質上の問題ではございません。 ※メーカーの製品更新により、一部デザイン・パーツ等が若干変更となる場合がございます。予めご了承くださいませ。 ※PC環境・光の具合により、色や素材のイメージが写真と若干異なる場合がございます。 ※モデル・写真に使用されているアクセサリー・小物は別途記載が無い限り付属いたしません。 ※生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ※発送上の状態によって商品がシワになる場合がございます。予めご了承くださいませ。 発送について： ※【在庫がある場合】8日〜10営業日以内に発送します。 ※在庫確認、配送状況、休日を間にする事により、予定より遅くなる可能性がございます。 ※当店ではラッピングのサービスを行っておりません、ご了承ください。 ※初期不良や弊社都合による著しい発送遅延などが発生した場合は、未使用の商品のみ到着日から7日以内に返品や返金、交換も可能でございます。 ※ご連絡を頂けましたらスムーズに対応できますので、ご協力いただけますようお願い申し上げます。 ※お客様都合の返品返金について、返品送料はお客様負担なります。返金金額は商品単価の85％になります。 メールについて： ※メール返信とご注文対応は、平日10：00〜17：00頃に対応しております。 ※携帯メールでの登録は迷惑メールによりメールが届かない場合がございます。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています