Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

A＜ミニッツメイド朝バナナ＞ 【容量】180g 【ブランド】ミニッツメイド 【原材料】 マルトデキストリン（国内製造）、砂糖、バナナ果汁、脱脂粉乳、発酵乳、寒天/ 乳酸Ca、増粘多糖類（大豆由来）、酸味料、香料、酸化防止剤（V.C）、ナイアシン、V.E、V.B2、V.B6、葉酸、V.B12 【栄養成分表示（180g当たり）】 エネルギー:194kcal たんぱく質:1.1g 脂質:0g 炭水化物:47.5g 食塩相当量:0.07g カルシウム:134mg ビタミンB2:0.43mg ビタミンB6:0.34mg ビタミンB12:0.68?g ビタミンE:2.68mg ナイアシン:3.71mg 葉酸:36〜144?g 『ミニッツ メイド 朝バナナ』は、管理栄養士推奨の果物由来の栄養素と果汁感が特長のゼリー飲料です。 バナナ2本分のエネルギー*、マルチビタミン、ヨーグルト1個分のカルシウム**を、バナナとヨーグルトの風味で、手軽に摂ることができます。 おやつや小腹満たしはもちろんのこと、慌ただしく、生活リズムや食生活が乱れがちな朝にぴったり。 手軽な朝食代わりにバナナの恵みがギュッとつまった『ミニッツ メイド 朝バナナ』を、ぜひお試しください。 *バナナ1本分を可食部分105gとしています **ヨーグルト1個を100gとしています B＜ 濃いアーモンドミルクたっぷり食物繊維（砂糖不使用）＞ 【原材料名】アーモンド（アメリカ）、イヌリン(食物繊維) 【容量】1000ml 【保存条件】直射日光・高温多湿を避けて、常温で保管してください。 【賞味期限】製造後1年 【栄養成分表示（100mlあたり）】 エネルギー:62kcal／たんぱく質:1.8g／脂質:4.5g／コレステロール:0mg 炭水化物:6.2g（糖質:1.1g／食物繊維:5.1g）／食塩相当量:0g カルシウム:22.9mg／マグネシウム:20.8mg／ビタミンE:1.9mg／オレイン酸:2.73g シンプルな原材料と、自然な味わいにこだわった『濃いアーモンドミルク たっぷり食物繊維』のキャップ付きの大容量サイズです。 【自然に、シンプルな原材料】 原材料は「アーモンド」と「食物繊維」だけ。※1　砂糖、香料、安定剤不使用。素材本来の味を大切にしています。原材料のアーモンドは、ローストしていないものを使用し、本物志向のホームメイドに近い作り方をしています。 低糖質でコレステロールはゼロなので、それらを気にされている方にもおすすめです。また、動物性原料不使用の植物性ミルクなので、ヴィーガンやベジタリアンの方もお飲みいただけます。 牛乳や豆乳の代わりに加えるだけで、自然な味わいと濃さがコクを出すので、お料理にもおすすめです。 ※1 アーモンドミルクはアーモンドと水からつくられた植物性飲料です。 【アーモンドの濃さ】 アーモンドミルクは植物性のプラントベースミルク。原材料のアーモンドは、ビタミンE、オレイン酸、マグネシウムを含んだ栄養価の高い食品です。一般的なアーモンドミルクの多くはアーモンド含有率が約3% ※2 前後ですが、『濃いアーモンドミルク たっぷり食物繊維』は約8%です。1本（1000ml）にアーモンドを約80粒使用※3。美味しく、手軽に栄養補給できるのが嬉しい。 ※2 自社調べ　※3 アーモンド1粒を1gとして計算しました。 【植物由来の食物繊維】 原材料のイヌリンは、水溶性の食物繊維で、チコリという野菜の根から抽出・精製したものを使用しております。イヌリンは、タマネギやゴボウにも含まれている身近な成分ですので、安心して召し上がっていただけます。 1日の理想の食物繊維摂取量は24g以上。※4 食事からとれる1日の平均摂取量（18.4g/日）※5 からみると1日5.6g不足しています。『濃いアーモンドミルク たっぷり食物繊維』には、コップ1杯(125ml)に食物繊維（イヌリンとアーモンド由来）が約6.4g含まれていますので、1日の不足分の食物繊維を手軽に補えます。 ※4 日本人の食事摂取基準（2020年版）- 厚生労働省より　※5 令和元年　国民健康・栄養調査報告- 厚生労働省より 対象：男女総数摂取量 ご注意： ・アーモンドの配合が多いため、原料由来の成分が分離・沈殿したり、脂肪分がクリーム状に表面に浮いていることがあります。また、内容物が固化している場合（やわらかい状態）があります。開封前に、上下を持って半回転させるように5回以上振ってください。 ・開封後は、冷蔵庫に保存し、賞味期限にかかわらずお早めにお召し上がりください。 ・温める場合は必ず別の容器に移して温めてください。容器ごと温めると容器が破損することがあります。 ・凍らせないでください。凍結すると内容物が膨張し、容器が破損することがあります。