Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※お届け地域により、別途運賃がかかる場合やお届けできない場合がございますので、お問い合わせ下さい。 動物性原料不使用。グルテンフリー、脂質95%オフ、植物性原料の旨味を生かして、作り上げたカレールゥです。※本品製造工場では「小麦」「豚肉」「りんご」「バナナ」「大豆」を含む製品を生産しております。内容量70gサイズ個装サイズ：20×12×24cm重量個装重量：916g仕様保存方法:直射日光・高温多湿を避けて保存賞味期間：製造日より365日生産国日本広告文責 (有)Gグローバル 058-216-2175 ■購入前に必ずご確認ください■ ●こちらの商品につきまして当店別倉庫から発送となります。 配送センターに配送指示をした時点でキャンセルができなくなります。 キャンセル料が発生致しますのでご注意ください。 ●各商品別に運送会社が異なります。ご希望の運送会社指定はできません。 また、営業所止めの配達指定も対応はできません。 ●お届けは軒先渡しとなります。搬入、組み立て、設置等は宅配業者に依頼しても対応できません。 ●配達指定日は指定できません。 配送センターからの発送タイミングでのお届けとなります。お急ぎの方は予め納期確認をお願い致します。 ●熨斗、ラッピング対応はできません。 ●配送センターから直接発送となりますので、納品書、領収書等は同梱されません。 ご希望の方は当店までご連絡お願い致します。 ●北海道、沖縄、離島地域にお住まいの方は送料600円追加となります。 送料無料と記載の商品も送料600円追加となります。金額は購入後に修正させて頂きますのでご注意ください。栄養成分(1皿分(17.5g)当り)エネルギー 57Kcal、たんぱく質 1.0g、脂質 0.3g、炭水化物 12.4g、食塩相当量 2.4g原材料名称：粉末カレールゥ米粉(米(国産))、有機砂糖、食塩、トマトパウダー、カレー粉、オニオンパウダー、人参パウダー、酵母エキス、ターメリックパウダー、ジンジャーパウダー、ガラムマサラ、昆布パウダー、黒胡椒、椎茸パウダー、ガーリックパウダー製造（販売）者情報井上スパイス工業株式会社埼玉県上尾市上野491-1fk094igrjs