Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※お届け地域により、別途運賃がかかる場合やお届けできない場合がございますので、お問い合わせ下さい。 マットな風合いがインテリアに馴染みやすい鉢カバー。素朴な磁器素材なのでお部屋を温かい雰囲気にしてくれます。磁器(porcelain)は高温で焼きしめるため、硬質に仕上がり、ひびがはいったり割れたりしにくい丈夫な焼き物として知られています。また、石の成分が多く純度の高い土を原料として使用するため、白肌が特長で「白磁」の名でも親しまれています。磁器は耐熱性が高く、加熱や急激な温度変化にも強い素材です。【注意事項】※磁器は素地が緻密で、焼成後は半ガラス質になるので水を吸いません。※手づくりのため、柄の出方にバラつきがあり、サイズや形状にも多少の個体差がございます。※また、焼きワレやスレが見られる箇所がございますが、ハンドメイドならではの特徴としてお楽しみください。※磁器を焼く際に、素地に残った空気や有機物などが燃焼して発生する「ピンホール」と呼ばれる小さな穴が表面に見られる場合や、粘土にもともと含まれている鉄分が窯の中で焼かれることによって酸化し、それが黒点となって表面に出てくる場合がございます。※素材の特性や製造工程の中で生じるものですので、ご了承ください。工業製品とは違った、昔ながらの手法によって作られている風合いをお楽しみください。サイズ上部直径12×高さ16cm個装サイズ：15×15×19cm重量個装重量：600g素材・材質磁器仕様3.5号鉢対応生産国中国広告文責 (有)Gグローバル 058-216-2175 ■購入前に必ずご確認ください■ ●こちらの商品につきまして当店別倉庫から発送となります。 配送センターに配送指示をした時点でキャンセルができなくなります。 キャンセル料が発生致しますのでご注意ください。 ●各商品別に運送会社が異なります。ご希望の運送会社指定はできません。 また、営業所止めの配達指定も対応はできません。 ●お届けは軒先渡しとなります。搬入、組み立て、設置等は宅配業者に依頼しても対応できません。 ●配達指定日は指定できません。 配送センターからの発送タイミングでのお届けとなります。お急ぎの方は予め納期確認をお願い致します。 ●熨斗、ラッピング対応はできません。 ●配送センターから直接発送となりますので、納品書、領収書等は同梱されません。 ご希望の方は当店までご連絡お願い致します。 ●北海道、沖縄、離島地域にお住まいの方は送料600円追加となります。 送料無料と記載の商品も送料600円追加となります。金額は購入後に修正させて頂きますのでご注意ください。fk094igrjs