Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・生地は三重県津市の伝統工芸品 伊勢木綿。 ・京型友禅で染色しています。 ・伊勢木綿の手ぬぐいは、洗うほどにその風合いが増します。お子さまの肌にも優しく、気持ちよく着ていただけます。 ・上着は赤ちゃんのおくるみとしてもお使いいただけます。 ※こちらの商品は伊勢木綿を使用しております。色によっては毛羽たちが目立つ場合がございますが素材の特徴として予めご了承ください。 ※こちらのテキスタイルの商品は、柄の出方が一点一点異なります。大変申し訳ございませんが、柄の出方のご指定は出来ません。予めご了承ください。 ※手捺染（ハンドプリント）のため、若干の型ずれがある場合がございますが、染色の特徴としてご了承ください。 ※染色の特性上、染めムラや色落ちがある場合がございます。 もちろん阿波おどり以外にもご使用いただけます。 ●寸法 Mサイズ（適応身長：100〜110cm　3〜4歳） 　上　着丈：43　肩幅：28　胸囲：74　袖丈：14cm 　下　股上：22.5　股下：11　ウエスト44〜69cm Lサイズ（適応身長：120～130cm　5歳～） 　上　着丈：51　肩幅：34　胸囲：82　袖丈：16.5cm 　下　股上：23　股下：15　ウエスト48～73cm ※お洗濯していただくと丈が約3%縮みます。 ※素材によって多少の誤差が生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ●素材 綿100%＜伊勢木綿（文）＞ ●染色 八幡染色（有）、タケイチ（株）/京美染色（株）/西田染工（株）/（有）藤田染苑 ●製造 RE UNION 甲南 ●京都製 ※製品取扱上のご注意 ※汗、その他の水分で染料がまれににじむことがございます。一度お洗濯してからの着用をおすすめいたします。 ※はじめのうちは単品洗いをしてください。 ※手捺染プリント製品は移染の恐れが御座いますので、必ず中性洗剤をご使用ください。 ※ネットに入れて洗濯機をご使用ください。（手洗いはお避けください） ※移染の恐れがありますので洗濯後直ちに干してください。 ※洗濯中、色落ちすることがありますので、白または淡色物とは別にして洗ってください。 ※着用中、摩擦等により他のものに色が移ることがあります。 ※洗濯後、素材の性質上、多少伸縮する可能性があります。形を整えて縫製部分に無理を加えないように干してください。 ※アイロン掛けの際は、必ず当て布をしてください。 ※タンブラー乾燥はお避けください。