Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ382×382cm 本間8畳カラー0組成素材:い草 ヘリ=ポリプロピレン/ポリエチレン 裏地＝ウレタンフォーム3mm原産国日本洗濯表示洗えません。商品説明上敷きを敷くだけで畳のお部屋をリフレッシュ出来ます。日焼けしてしまった畳のリフレッシュに、新品の畳を汚さないためのカバーにご使用下さい。お部屋の形に合わせて簡単にカットできる、フリーカットタイプです。裏にはウレタンを貼っていますので適度なクッション性があります。長さ110〜115cmの国産(九州産）い草を使用しています。そのうち約95cmを使用しています。ヘリ際はある程度白みを帯びます。(白い部分は日焼けではありません、い草の根元と先端部分の色です。）い草は長いものほど高級になります。い草は先端部分が赤茶色く、根元が白く真中が青(緑）色です。真中の良質な青の部分を多く使用するほど、丈夫で綺麗な仕上がりとなります。またイ草は使用するうちに日焼けをしますが、真中の青の部分を多く使用したものほど、全体が綺麗にムラなく日焼けし、味が出ます。国産(九州産）のい草を使用しています。国産い草は一本一本が太く、表皮が厚く繊維がキメ細かいので弾力性があり、耐久性に優れています。い草には空気の清浄化作用、湿度の調節作用があり、汚れにくいといった特徴があります。い草に青森ヒバ加工を施しています。(抗菌、防臭効果）備考※掲載写真は表記サイズと異なる場合がございます。※画面上のカラーはご使用ブラウザやモニターの設定により、実物とは若干異なる場合がございます。あらかじめご了承の上、ご注文をお願いいたします。原産国：日本(純国産）【納期目安】3営業日から5営業日程度でメーカーより直送※メーカー在庫での対応となります。ご注文のタイミングによりメーカー欠品の場合があります。欠品の場合は大変恐縮ですがご注文をキャンセルさせていただきます。メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載していますサイズ382×382cm 本間8畳カラー0組成素材:い草 ヘリ=ポリプロピレン/ポリエチレン 裏地＝ウレタンフォーム3mm原産国日本洗濯表示洗えません。商品説明上敷きを敷くだけで畳のお部屋をリフレッシュ出来ます。日焼けしてしまった畳のリフレッシュに、新品の畳を汚さないためのカバーにご使用下さい。お部屋の形に合わせて簡単にカットできる、フリーカットタイプです。裏にはウレタンを貼っていますので適度なクッション性があります。長さ110〜115cmの国産(九州産）い草を使用しています。そのうち約95cmを使用しています。ヘリ際はある程度白みを帯びます。(白い部分は日焼けではありません、い草の根元と先端部分の色です。）い草は長いものほど高級になります。い草は先端部分が赤茶色く、根元が白く真中が青(緑）色です。真中の良質な青の部分を多く使用するほど、丈夫で綺麗な仕上がりとなります。またイ草は使用するうちに日焼けをしますが、真中の青の部分を多く使用したものほど、全体が綺麗にムラなく日焼けし、味が出ます。国産(九州産）のい草を使用しています。国産い草は一本一本が太く、表皮が厚く繊維がキメ細かいので弾力性があり、耐久性に優れています。い草には空気の清浄化作用、湿度の調節作用があり、汚れにくいといった特徴があります。い草に青森ヒバ加工を施しています。(抗菌、防臭効果）備考※掲載写真は表記サイズと異なる場合がございます。※画面上のカラーはご使用ブラウザやモニターの設定により、実物とは若干異なる場合がございます。あらかじめご了承の上、ご注文をお願いいたします。原産国：日本(純国産）【納期目安】3営業日から5営業日程度でメーカーより直送※メーカー在庫での対応となります。ご注文のタイミングによりメーカー欠品の場合があります。欠品の場合は大変恐縮ですがご注文をキャンセルさせていただきます。