Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

オススメポイント！ 栃木レザー社のヌメ革を使用したコンパクトな長財布にアメリカ製のスタッズをフラップ周りにカスタムしました 長財布でありながらコンパクトに仕上げるため、サイズは1万円がピッタリ収まる最小サイズにしました カード入れは折り重なる部分は無くし、スリット式にすることで厚みを最小限に抑えました 長財布のデメリットである「大きいサイズ感」を解消し、ポケットやバッグにスッキリと収まります 財布を開けば全てが見渡せ、見やすくて取りやすいので使い勝手が最高です ファスナーは「UNIVERSALファスナー」を採用し革、スタッズとの相性も抜群です ウォレットコードなどをつけるためのハトメ穴も付属しております 革は国内屈指の技術を誇る「栃木レザー社」のフルベジタブルタンニンレザーを使用しています 20以上もの工程を約1ヶ月かける「ダブルピット槽製法」は革に負担をかけずに自然に鞣され、 革の芯までタンニンの成分が浸透するため、美しく堅牢な革に仕上がり、 使えば使うほどにエイジングをお楽しみいただける高級レザーです スタッズはアメリカで100年以上の歴史を待つ【スタンダードリベット社】のMade in U.S.Aスタッズを使用し、 一発ずつ丁寧に打ち込んでいます カラ｜ ブラック 素材 革：栃木レザー USA製スタッズ スペック サイズ：約17.5×9×厚み3.5（cm） カード入れ：6 大ポケット：2（下は貫通しています） 注意事項 こちらの製品は原皮にもとからあるバラキズ、血筋、黒点、トラシワ、色ムラなど 自然の表情をそのまま残している本革を使用しております。 これらの表情もすべて天然皮革の持ち味、個性ととらえ生産しており、 また、これらの表情を省くことなく使用することで価格を抑えて販売することも可能となっております。 天然素材の表情はそれぞれの個性を持っており、 キズやシワなども使用していくと馴染んできて魅力の一つと考えております これらは革自体がもっている独自の素材感であり、不良品等ではございません事を予めご理解の上ご購入お願い致します。 ※革製品は水に弱くシミ等の原因となりますので極力、水に濡らさない様にご注意下さいませ。 　濡れた場合はすばやく乾いた綿などの柔らかい布で水気を取り日蔭で自然乾燥して下さい。 ※商品の画像は照明等の関係で実物の色とは若干異なる場合がございます。