Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

〜ご利用シーン・イベント〜 下記ご利用シーンやイベントなどでご使用することが可能です。 ※一部イベント等はご使用頂けない場合がございます。 お正月 初売り 初詣 お年玉 成人の日 成人式 節分 バレンタインデー 桃の節句（ひなまつり） ホワイトデー 春物入荷 お花見 入学式 ゴールデンウィーク 母の日 衣替え 父の日 梅雨 夏物入荷 山開き 海開き 七夕 お中元 暑中お見舞い 夏休み 花火大会 盆踊り 夏祭り 秋物入荷 防災 敬老の日 ハロウィン 運動会 文化祭 学園祭 お歳暮 冬物入荷 クリスマス プレゼント 贈物 贈り物 ギフト お返し 引っ越し祝い 新生活 お祝い 内祝い 出産祝い 引っ越し祝い 引越し祝い 引越祝い 新築祝い 成人祝い 卒業祝い 就職祝い 合格祝い 入園祝い 入学祝い 進学祝い 結婚祝い 婚約祝い 退院祝い ボーナス祝い 七五三祝い 退職祝い 還暦祝い 長寿祝い 誕生日 お誕生日 大掃除ITEM DETAILSブランド名ROOTOTE(ルートート)商品名ルートート ROOTOTE 8608 IP.サーモKサコッシュ.Peanuts-9B商品説明・簡易保冷機能付きルートート「サーモキーパー」。・インナーポケットに保冷剤を入れてご利用いただけます。・毎日持ち歩き！・酷暑に欠かせない冷却アイテムや溶けやすいコスメやお菓子などを収納できるサコッシュ。・中身のサイズにあわせて使い分けできる2way仕様。2つに畳んで両サイドのホックを留めれば、スマホサイズに。・ひろげた時には、ネッククーラや大きめの保冷剤などがスッポリ入るサイズに変更できる優れもの。・トップファスナーがついているので、中身がこぼれ落ちる心配もありません。・クッション性があり、安心して持ち運べます。・デイリー使いだから、いつでも清潔に。・洗濯可能で、衛生的に安心してご利用いただけます。素材表地：ナイロン／裏地：EVA／持ち手：ポリエステル／留め具：ドットボタン生産国中国サイズヨコ（上部）20.5（下部）17xタテ24.5cm／持ち手：14cmショルダー：最長140cm重量約120g注意点※年月の経過や空気中の湿度や紫外線、熱や汚れ等により、劣化などが生じる場合があります。※長時間日光にあたったり、摩擦、水漏れなどによる色落ちや色移りすることがあります。※お取り扱いの際は、商品やパッケージなどに記載されている品質表示、アテンションタグ、ご使用上の注意事項などを必ずご確認下さい。※本来の目的以外にはご使用にならないで下さい。※カメラやモニターの性質により、画像と実物の色の違いがある場合がございますのでご理解願います。