Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ ITEM FILA（フィラ）UNIVERSE SERIES（ユニバースシリーズ） デイパック ■ ITEM NO. 7731 ■ POINT ・普段使いはもちろん、通勤や通学にも使いやすい30Lデイパック。 ・カラビナ付きのキーリングがアクセント！ ・耐久性の高い生地を使用し、生地には撥水加工を施しており水滴からバッグを保護。 ※完全防水ではありません。また、撥水の効果は永久ではありません。 ・B4サイズ対応。 ・チェストベルトでホールド感UP！ ・正面部分には2箇所のファスナーポケットを装備し、小物整理に便利。 ・メインルーム内にはノートPCが収納出来るパッド入りポケットと、オープンポケットが2箇所あるため仕分けての収納が可能。 ・背面のファスナーからメインルームにアクセスできます。 ・両サイドのメッシュオープンポケットには500mlPET収納可能。 ■ 関連キーワード FILA フィラ UNIVERSE ユニバース 7731 リュック デイパック リュックサック バックパック B4 A4 30L メンズ レディース 男女兼用 ジュニア 学生 高校生 中学生 大学生 普段使い タウン デイリー 通勤 通学 スポーツ 部活 軽量 おしゃれ カジュアル ブランド 人気 PC収納 タブレット端末収納 500mlPET 男性 女性 ユニセックス ポリエステル プレゼント ギフト 誕生日 バレンタインデー ホワイトデー クリスマス 入学祝い 進学祝い ブラック クロ 黒 鞄 かばん カバン バッグ BAG 雑誌掲載 seventeen セブンティーンFILA（フィラ）UNIVERSE SERIES（ユニバースシリーズ） デイパック 30L 7731 商品名 FILA（フィラ）UNIVERSE SERIES（ユニバースシリーズ） デイパック 30L 商品番号 7731 サイズ (本体)約W33×H52×D22cm (ショルダーベルト長さ)約50〜95cm 重さ 約730g 容量 約30L ポケット (外側)ファスナーポケット×2、メッシュオープンポケット×2(内側)パッド入りポケット×1、オープンポケット×2 素材 1680Dポリエステル 生産国 ベトナム カラー BLACK、WHITE、PURPLE、RAINBOW、KHAKI、AURORA 関連キーワード FILA フィラ UNIVERSE ユニバース 7731 リュック デイパック リュックサック バックパック B4 A4 30L メンズ レディース 男女兼用 ジュニア 学生 高校生 中学生 大学生 普段使い タウン デイリー 通勤 通学 スポーツ 部活 軽量 おしゃれ カジュアル ブランド 人気 PC収納 タブレット端末収納 500mlPET 男性 女性 ユニセックス ポリエステル プレゼント ギフト 誕生日 バレンタインデー ホワイトデー クリスマス 入学祝い 進学祝い ブラック クロ 黒 鞄 かばん カバン バッグ BAG 雑誌掲載 seventeen セブンティーン ※注意点 1.摩擦、水濡れ、汗の影響によって色落ちすることがあります。 2.鋭利な形状の物を入れないで下さい。破損、破れの恐れがあります。 3.火の近くおよび高温の場所に近づけたり、放置したりしないで下さい。 4.汚れを落とす場合は、水や中性洗剤を使い固く絞った布で拭き取ってください。 5.シンナー、ベンジンなどの有機溶剤の使用は色落ち、変色およびプリントや樹脂加工の剥がれなどの原因となります。また、洗濯もこれらの原因となりますのでおやめ下さい。 6.ご使用後はよく陰干しをし、直射日光を避け風通しのよい場所で保管ください。 7.水洗いは出来ません。