Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

PRESS BUTTER SANDの代表商品となる2つの味わいを一度に楽しめるひと箱 ほどよい甘さと軽やかな味わいが魅力の新定番バターサンド〈チョコレート〉と、ブランド誕生から愛されている、2層仕立てのバターサンドの詰合せです。 特別な日のギフトにも、いつもの手土産にも。自信を持っておすすめできる、こだわりの詰め合わせです。 ■ブランド誕生から愛されている「バターサンド」 サクサク食感のクッキーに、濃厚なバタークリームと口どけなめらかなバターキャラメルの2層を挟んだバターサンドです。バターをたっぷり使い、バターそのものの風味を楽しめる味わいと食感に仕上げました。 クッキーは和菓子の製法「はさみ焼き」を採用し、高温で焼き上げることでよりサクサクの食感を生み出しています。 ■ほどよい甘さと軽やかな味わいが魅力の「バターサンド〈チョコレート〉」 ほどよい甘さと軽やかな味わいが魅力のバターサンド〈チョコレート〉。ベルギー産チョコレート（※）を使用したビター風味のチョコレート生地に、クーベルチュールのダークチョコレートを使用したチョコレートバタークリームと、口どけなめらかなバターキャラメルを挟みました。季節を問わず、いつでも手に取りたくなる美味しさです。 ※原料に使用しているチョコレートのうち、ベルギー産は43%です。 ※一時的に、パッケージの留めシールの色味が変更になる場合がございます。 内容・品質には変更ございませんので、あらかじめご了承ください。 ご希望に応じて、のしが無料でお付けできます。 ------------------------------------------------------------------------- ※こちらの商品は、無料手提げ袋サービス対象商品です。 ※ご購入点数分の手提げ袋を無料でお付けいたします。 ※おまとめ用・予備の手提げ袋はこちらからご購入いただけます。 ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------ 内祝い・お返し 出産内祝い 結婚内祝い 新築内祝い 快気祝い 入学内祝い 結納返し 香典返し 引き出物 結婚式 引出物 法事 引出物 お礼 謝礼 御礼 お祝い返し お祝い 成人祝い 卒業祝い 結婚祝い 出産祝い 誕生祝い 初節句祝い 入学祝い 就職祝い 新築祝い 開店祝い 移転祝い 退職祝い 還暦祝い 古希祝い 喜寿祝い 米寿祝い 退院祝い 昇進祝い 栄転祝い 叙勲祝い その他ギフト 法人向け プレゼント お土産 手土産 ギフト プチギフト お見舞 ご挨拶 引越しの挨拶 誕生日 バースデー お取り寄せ 開店祝い 開業祝い 周年記念 記念品 お茶請け 菓子折り おもたせ 贈答品 挨拶回り 定年退職 転勤 来客 ご来場プレゼント ご成約記念 表彰 ご贈答先様 家族 友達 先生 職場 先輩 後輩 同僚 取引先 お客様 季節のギフト ハレの日 バレンタイン チョコ 義理チョコ お菓子 おしゃれ 会社 ホワイトデー お返し 退職 お礼 プチギフト 産休 お世話になりました 1月 お年賀 正月 成人の日 2月 節分 旧正月 バレンタインデー 3月 ひな祭り ホワイトデー 春分の日 卒業 卒園 お花見 春休み 4月 イースター 入学 就職 入社 新生活 新年度 春の行楽 5月 ゴールデンウィーク こどもの日 母の日 6月 父の日 7月 七夕 お歳暮 暑中見舞 8月 夏休み 残暑見舞い お盆 帰省 9月 敬老の日 シルバーウィーク 10月 孫の日 運動会 学園祭 ブライダル ハロウィン 11月 七五三 勤労感謝の日 12月 お歳暮 クリスマス 大晦日 冬休み 寒中見舞い プレスバターサンド ------------------------------------------ 内容量 8個（バターサンド×4個、バターサンド〈チョコレート〉×4個） サイズ 外箱サイズ：（約）16.2×16.2×4.5cm 賞味期限 発送日から17〜20日程度 ※商品が届きましたら、実際に表記されている賞味期限をご確認の上お召し上がりください。 保存方法 【お届け温度帯】 常温、夏季（5月中旬から9月頃）は冷蔵 ※多種類の商品を同梱する場合には、冷蔵または冷凍でのお届けとなります。 【常温配送】直射日光や高温多湿を避け、25℃以下の涼しい場所での保存 【冷蔵配送】直射日光や高温多湿を避け、25℃以下の涼しい場所での保存 【冷凍配送】冷蔵庫で8時間を目安に解凍後、直射日光や高温多湿を避け、25℃以下の涼しい場所での保存 ※商品の解凍方法やお召し上がりについてはこちらをご確認ください。 HOW TO EATページへ→ 原材料 ■バターサンド：バター（生乳（ニュージーランド産、国産））、小麦粉、乳等を主要原料とする食品、粉糖（砂糖、コーンスターチ）、卵白加工品、油脂加工食品、準チョコレート、食用精製加工油脂、水あめ、食塩／トレハロース、膨張剤、乳化剤、香料、（一部に卵・乳成分・小麦・大豆を含む） ■バターサンド〈チョコレート〉：バター（生乳（ニュージーランド産、国産））、小麦粉、乳等を主要原料とする食品、チョコレート、粉糖（砂糖、コーンスターチ）、卵白加工品、準チョコレート、ココアパウダー、食用精製加工油脂、水あめ、食塩／トレハロース、膨張剤、乳化剤、香料、（一部に卵・乳成分・小麦・大豆を含む） 特定原材料等（28品目） ■バターサンド：卵・乳成分・小麦・大豆 ■バターサンド〈チョコレート〉：卵・乳成分・小麦・大豆 販売者 株式会社BAKE　東京都港区白金台3-19-1