Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ビンテージ加工の本革レザーバッグ。 レザートートバッグ＆レザーショルダーバッグと2Wayに使えます。 ベジタブルなめしの本革ビンテージ加工レザーバッグは、 新品なのに使い込んだような雰囲気を醸し出し、使い込むほどにおしゃれに進化します。 ベジタブルなめしの牛革をウォッシュ加工で革を縮ませてシワを作りだし、 新品なのに使い込んだようなビンテージ感を纏わせたレザートートバッグ。 上部を折り返し、付属のショルダーベルトを付けることで 斜めがけショルダーバッグになる・・・ 体に沿うような柔らかさを持ちながら強靭さを持つ 本革カウレザーバッグの重さは約700gと軽く、 普段使いや旅行に大活躍するちょうどいい大きさ・・・ 本革のナチュラルレザーバッグは自然素材が持つ自然キズ・色ムラがあります。 このビンテージ加工レザーバッグは水などが入ったドラムを 回転させて革を縮ませて作られます。 そのため、革にすりキズや色ムラ感がありますが、 使用することで経年変化で気にならなくなります。 この製品の特性なのでご了承ください。 このビンテージ加工の2Wayレザーバッグはサイズ違いがあります。 このサイズより大きいサイズは下記写真をクリック！ ＜サイズ違いはこちらL＞ 　Item Information　 　Model No　　＜モデルナンバー＞　 WETLAND 8091 本革 レザートートバッグ 2way 斜め掛けショルダーバッグ 　Color　　＜カラー＞　 1 Cognac キャメル　2 D,Brown こげ茶　3 Black 黒 　Material　　＜素材＞　 牛革 Cow Leather 　Size　　＜サイズ＞　 　　(若干の個体差が生じます)　 　　(There is some individual specificity. )   本体：W310 x H380 x D50(mm)　上部折返し時 H260(mm) ハンドル：高さ：130(mm) 幅：18(mm) ショルダーベルト：長さ：870〜1570(mm) 幅：20(mm) 　Laptop size of accommodate　　＜パソコン収納＞　 　　(参考値：メーカーにより不可の場合あり)　 　　(Different manufacturers vary in size.)   〜15.6インチ　本体収納部× 〜13.3インチ　本体収納部○ 〜12.5インチ　本体収納部○ 　Weight　　＜重量＞　 約：700g 　Country of production　　＜生産国＞　 インド 　Specification　　＜仕様＞　 　　外側：Outside　 　　内側：Inner side　 　 　 外側：ファスナーポケット x 1　着脱式ショルダーベルト 内側：ポケットx2　ファスナーポケットx1 　Accessories　　＜付属品＞　 ショルダーベルト、保管用袋　 　Time for delivery　　＜納期＞　 14時までのご注文で即日発送(土日祝除く・会社休業日はサイト上に表記)　 　Attention　　＜ご確認ください＞　 返品条件：商品到着日より7日以内の返品・交換は可能。 (送料はお客様負担) 濡れたまま他のものと一緒に置くと色移りすることがあります。 モニターによって実物の色と違って見える場合があります。 生産時期によって商品画像と仕様が異なる場合があります。(裏地の色など)