Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　・商品詳細 陶器製のおしゃれな お香立て＆蚊取り線香入れです。 インテリアやアジアングッズとしても使える素敵な蚊取り線香ホルダーをご用意いたしました♪ 暑い季節に必須の蚊取り線香を入れる蚊取り線香ホルダーが可愛くておしゃれだったら…と思いませんか？ ふた付きでお子さんやペットにも安心♪ スティックタイプのお香をご使用の場合は、蓋を取った状態で中央に差してお使いください バリ島　タバナン村の工芸品。 ※「グリーン」「ベージュ」の2色展開 　・サイズ 　W約17cm×H約10cm 　※ハンドメイド商品ですので、若干寸法誤差がございます 　・仕上がりについて 陶器の中に製造過程で出来る小さな不純物が混ざったり、色むらのある場合がございます。 表面の釉薬が稀に割れている場合がございますが、陶器自体が割れているわけではありません。ご使用には差し支えありませんのでご安心ください。 職人の手作業製作品の為、色合い・柄が画像とは多少異なる場合がございます。 ”バリ島製品の味わい”としてご理解の上、ご注文くださいませ。 　・配送について 【企業様・店舗様・病院・施設へのご配達の場合、配達先名称を備考欄にご記載ください】 ※北海道・沖縄・九州・四国・離島は送料別途になる可能性がございます。 ※日曜祝日配達 及び 19時以降の夜間配達 ご希望の場合は、割増送料が別途かかる場合がございます。 　(1）ヤマト運輸・佐川急便で手配致します 　(2）送料大幅改定により、送料無料商品でも割増送料となります 　(3)但し、石材・大型商品は対応できかねます 　・注意事項・その他 　《店頭同時販売品》 　店頭にて同時に売り切れの際はご容赦ください。 撮影時状況などで、商品現物と掲載画像の色合いに多少誤差が出る場合がございます。 ご覧いただくブラウザによっても、色合いが異なる場合がございますのでご了承ください。 　・おすすめシーン/用途 ご自宅用はもちろんのことお手軽な贈り物にも。 記念品 ギフト イベント お返し 引越し祝い 引っ越し祝い 贈答品 母の日 父の日 退職祝い 敬老の日 クリスマス 結婚記念 結婚祝い 誕生日プレゼント 長寿祝い 誕生祝い お祝い 記念日 歓迎会 送迎会 送別会 など 関連キーワード: 蚊取り線香ホルダー アウトドア 蚊取り線香入れ 蚊取り線香ホルダー キャンプ 蚊取り線香ホルダー おしゃれ 蚊取り線香ホルダー 携帯 蚊取り線香ホルダー 陶器 蚊取り線香 立て 蚊取り線香入れ アウトドア 蚊取り線香ホルダー 安全 蚊取り線香 携帯 蚊取り線香入れ 蚊取り線香 ホルダー アウトドア キャンプ 用 蚊取り線香立て こちらもおすすめ！