Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店おススメ　出産祝いギフト 　 　 　 　 　 出産のお祝いに最適！子供の成長が分かる身長計がプリントされたガーゼバスタオルケット 「HAKAROKKA（ハカロッカ）」 ☆10のオススメポイント☆ 1. 当店オリジナルの今治タオルブランド認定商品ですので、高級感のある他にはないギフトをお探しの方に大人気です。 2. 今治タオルブランドを取得した商品は、吸水性にも優れた高い安全性で、タオルケットとしてだけではなくバスタオルや赤ちゃんのおくるみとして長い間お使いいただけます。 3. 受け取った方にもご安心いただけるように、品質保証書に加え、今治タオルブランドの認定商品であることを証明する説明書を商品に同梱します。 ※品質保証書・・・商品に不具合があった場合、お受け取り後3ヶ月以内であれば、無償で新しい商品と交換いたします。 4. お子様が大きくなってもお使いいただけますので、出産祝い、1歳の誕生日プレゼント、2歳の誕生日プレゼントなど、ギフトとして様々なシーンでご利用いただけます。 5. プレゼントされるお子様のお名前・生年月日・出生時の身長・体重を無料で刺繍（名入れ）いたします。 6. 情報量に合わせてバランスを整えますので、お名前と生年月日しか分からない場合でも安心してご注文いただけます。 7. 記念日フォトに便利な「月齢カード」をお付けいたします。 8. レザー調の紙に赤の箔押しをした専用のギフトボックスに入れてお届けします。ギフトボックスの持ち運びに便利な手提げ袋を無料でお付けします。 9. メッセージカードや熨斗（のし）も無料でご利用いただけます。 10. オプションでギフトボックスを木箱に変更することも可能です。 一升餅のお祝いにも使えるベビーリュック、身長計がプリントされたガーゼケット【HAKAROKKA ハカロッカ】、耳付きフードのバスポンチョ【COCOPONCHO ココポンチョ】、飾り終わった後にも大活躍のおむつケーキ【おむつバスケット】、人気商品のギフトセットなど、様々なベビーグッズをご用意しております。 【配送について】 名入れプリントをご希望の商品につきましては、当店営業日の14時までにご注文・お支払いともに完了をしていただいた場合、当店翌営業日に発送をさせていただきます。 ※お支払い方法で「銀行振込」をご選択の場合、当店にてご入金を確認できた時点がお支払い完了のタイミングとなります。 ※金曜日・土曜日・日曜日と祝祭日前にご注文をご検討のお客様は、当店の営業日カレンダーにて商品の発送日をご確認ください。 ※最短のお届け予定日以降の配送希望日であれば、お客様にて配送日時の指定が可能です。