Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

★こちらの商品は、お好きな文字をボールにプリントしてお届けいたします。 　卒業、卒団記念品として、誕生日や入学祝、入団祝い、クリスマスプレゼントとしても大変人気です。 　チームユースなどの大量注文も承ります。お気軽にお電話ください。 【仕様】 ・規格：サッカーボール5号 ・検定：国際公認球/検定球(一般・大学・高校・中学校用） ・チューブ素材：プチル ・素材：アセンテック/人工皮革 ・グラウンド用途：土グラウンド用 ・原産国：タイ 【特長】 ・硬い地面でも跳ねすぎない構造で土グラウンドで使用に最適なリバウンドのボール。 ・ボールのパネルを熱接合するアセンテック製法によりボール上のどこを蹴っても同じ感触を得ることができ、キックの再現性の高さを実現。 ・長時間使用した場合でも大きくなりにくく、雨天時にも水を吸うことがほとんどありません。 【カラー展開】 ・F5N4901：ホワイトxブルー 【ご注文の流れ】 ・こちらの商品ページにて、 「個人ネームorチーム・学校名」「書体」「ネームカラー」「文字位置」を選択 　↓ ・商品を買い物かごに追加 　↓ ・買い物かごから「ご購入手続き」へ 　↓ ・「注文確認」画面の備考欄またはストアへのご要望欄に文字内容を入力後、ご注文下さい。 　 文字位置、1行目、2行目などのご指定を忘れずにお願いします。 　 また、英字の大文字、小文字などはご入力文字をそのまま発注しますので、お間違いのないようにお気を付けください。 　 文字数は最大1行につき6文字迄となります。空白も含みます。 　 6文字以上は加工できません。2行に分ける等お願いします。 【納期】 ・モルテンで加工しますので、受注後10日から2週間程度で入荷及び出荷。 　(時期により20日程度かかることがあります) 【ご注意ください】 ・メーカー手配品のため、加工手配後はキャンセルができません。 ・加工商品につき返品はできません。 ・文字の大きさやバランスはメーカー任せとなります。 ・カラーボールはボールと同じ文字カラーはプリントできません 　(例)赤いボールに赤い文字