Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

色違いで揃えたい無地のVネックTシャツ。 裾に施したサイの刺繍が、キャッチーな視線を集めるアクセント！ 男らしいシャープなネックや胸ポケットも、シンプルなルックスに映えるデザインです。 ポリエステル混なので軽くて縮みにくく、乾き易いのもこれからのシーズンにうれしい◎ ベーシックなアイテムこそ、ディテールにこだわった1枚をチョイスして。 *素材* ポリエステル 65％、コットン 35％ *サイズ* 46　身幅48/肩幅41/着丈66/袖丈20 48　身幅51/肩幅43/着丈68/袖丈21 50　身幅53/肩幅45/着丈69/袖丈22 単位（cm） ※採寸は平置きで測っています。 ※袖丈は肩から袖口までの長さを測っています。 ※シワや素材により若干のサイズ違いはご了承くださいませ。ブランド NICOLE　ニコル。。。 自分で着たい物をつくる。 ここから服づくりが生まれたように、ファッションをトータルで提案していこうとすれば、デザイナーの発想は服からアクセサリー、バッグ、眼鏡など、自然発生的に広がっていく。 ニコルの各ブランドで実際に独自に取り組んできたものは多いが、すべてのアイテムをオリジナルで揃えると、手作り故にプライスや機能面で満足できない面も 出てくる。 また、ニコルテーブルウェア（食器類）のように当社では扱わないものの、ライフスタイルまでのトータルファッションの提案をしたいアイテムもある。 そこで、当社と専門メーカーとで企画デザインを共同で行い、専門メーカーに物づくりから流通まで任せるライセンスビジネスをスタート。 物づくりの確かなメーカーと提携し、ニコルのテイストを損なうことのない流通を確保することで、ライセンスビジネスは物づくりの可能性をスケールアップしている。 ニコルライセンスアイテムは時代匂いを独自の感性で表現した、オリジナリティの濃いデザイン。 おしゃれな遊び心を大切にしながらも、デザインや色使い、ディティールにいたるまで、妥協を許さない物づくりが日常のさまざまなシーンに溶け合いながら個性的な世界を演出している。 注意 ・商品画像に関しまして、モニターや環境によって色や風合いの見え方が違いますのでご理解の上、お買い求め下さい。 ・色目が分かり難い時は直接、当店へお問い合わせ下さい。