Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

*素材* 綿 100％ *サイズ* 3(M) 身幅55/肩幅46/着丈78/袖丈66 4(L )身幅59/肩幅48/着丈80/袖丈60 単位（cm） ※採寸は平置きで測っています。 ※袖丈は肩から袖口までの長さを測っています。 ※シワや素材により若干のサイズ違いはご了承くださいませ。 メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載していますブランド SCOTCH ＆ SODA　スコッチ アンド ソーダ。。。 「SCOTCH ＆ SODA」はアメリカン・ヴィンテージ、オールドスクール、ロック、サーフなど様々なテイストを取り入れながらクオリティーの高い、そして値頃感のあるミドルレンジのプライスゾーンのコレクションを展開しています。 SCOTCH ＆ SODAは長年の間、欧州市場でご愛好いただいていましたが、4年前より、さらなる飛躍とクオリティとデザインの向上を目指して、大幅な方向転換を行いました。 デザインチームは1点1点の商品について細部と素材にこだわった提案を行い続け、その結果、コレクションはモダンでファッションの先を見越したものになりました。 メンズコレクションの戦略としては、「大胆さ、自由、男らしさを象徴する品質」に焦点を当てています。 現在、SCOTCH ＆ SODAは手頃な価格帯ながら、高品質でモダンなデザインのブランドとして、欧州全体でハイ・クオリティなブランドを扱う3000店舗にて取り扱われてい ます。 2007/S/Sよりアメリカでの展開もスタートし、FREAD SEAGALなど、有力なセレクトショップで取り扱われ、アメリカ国内でも大きな反響を呼んでいます。 ブランドの再スタート以来、SCOTCH ＆ SODAは独創的なマーケティング戦略に重点をおいています。ストリートカルチャーを意識しつつ、お客様本位のモノ作りを行う方向です。 注意 ・商品画像に関しまして、モニターや環境によって色や風合いの見え方が違いますのでご理解の上、お買い求め下さい。 ・色目が分かり難い時は直接、当店へお問い合わせ下さい。