Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【バシラーティーとは】バシラーティーは歴史あるセイロンティー原産国、スリランカの紅茶ブランドです。茶葉の原産地オリジナルブランド、バシラーティーだからこそ実現できることがあります。バシラーティーの工場ではHACCPを導入しISO22000を認証所得しており、その高い品質管理システムによって紅茶本来の風味や香り、深い味わいを余すところなく皆様にお届けすることができます。広大で自然豊かなスリランカの大地で丁寧に栽培された茶葉は、上質な香りと深い味わいを持ち、皆様の特別な時間を上品に彩ることをお約束します。 【茶葉のこだわり】バシラーティーでは茶葉のブレンド品質を徹底管理する為、熟練のテイスターを専属で採用しております。テイスターは、数千種類にも及ぶ茶葉のテイスティングを行い、その時期にもっとも相応しい上質な茶葉のみを厳選・採用します。これにより、気候変化による茶葉への影響を最小限に抑え、一年を通して安定したブレンド品質を提供致します。最新設備を持つ自社工場では衛生管理が徹底されており、皆さまには茶葉と合わせて安心をお届け致します。 おすすめのシーン・・・個人のご利用としてはもちろん、お誕生日のプレゼントや結婚祝い、退職や転職の贈り物、お仕事関係の方への開店や開業のお祝い等、様々なシーンで喜ばれます。また、クリスマスやバレンタイン、母の日、お歳暮などの季節のイベントに贈り物としても最適です。◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 【注意書き】 ・セール商品には、通常商品に加えて賞味期限間近（半年程度）のものも含まれております。各商品賞味期限欄をご確認ください。 また、パッケージのダメージ品も含まれます事をご了承下さい。 ・尚、茶葉品質に問題は御座いません。 ・セール品の為、缶やパッケージでの不備でのお取替え・返品は対応いたしかねます。ご了承ください。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ バシラーティーより、春の訪れを彩る「Serene Bloom Collection」が登場しました。 優雅なデザインのミニギフト缶には、魅力的なブレンドティーが収められています。 上質なセイロン産ブラックティーをベースに、 春を感じさせるフルーツや花の香りを組み合わせた華やかなブレンドです。 春の季節を楽しむギフトとして、 またご自身のティータイムのご褒美としてもおすすめです。 ラッピング等ギフト仕様について ギフトでのご利用で、「ロゴ入り紙袋」「ラッピング」「メッセージカード」等がご必要な方は 買い物かご上チェックボックスよりお選びください。 ご購入後、弊社にて料金を追加いたしましてメールにてご連絡させていただきます。 オリジナル紙袋・ラッピング（有料オプション） ※予告なく巾着デザインが変わる場合がございます。 メッセージカード