Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■Detail -商品説明- シンプルなのが良い、クールなティッシュケース。いつものパウダールームを高級ホテルの様な空間に演出してくれます。 ■Delivery -配送に関して- ●北海道・沖縄・離島は追加送料がかかります。注文確認後、送料修正しご案内いたします。 ≫送料・配送についての詳細はこちらから ■attention -注意事項- ●お客様都合の返品・交換はお受けしておりません。→詳しくはこちら ●注文段階では、[送料],[金額変更等]が正しく計算されない場合がございます。後ほど当店よりお送りするメールにてご確認ください。 ●画面上写真と実際の商品の色が多少異なる場合があります。RETTO/レットー ティッシュケース シンプルなスクウェアを基調にデザインされたRETTOの洗面用具シリーズ。 洗面台の周りに必要なあれこれをまとめて生活感をオフすることで まるで高級ホテルのように整えてくれます。 何気なく使っている、でもなくては困るちょっとした生活必需品のティッシュ。 箱だからってそこにポンと置いてしまっていませんか？ スッキリとしたコーディネートで素敵魅せる為には、その場の生活感を なくしていくことがポイントです。 せっかく素敵なアイテムで揃えても、そこに近所のドラッグストアで買ったままの BOXティッシュのパッケージがあったら... だからといってわざわざ仕舞っておくほどのモノでもないし、逆に手に届く処に 置いておいて、ぱっと使いたい。そんなアイテムだからこそ、整えたい。 ティッシュの箱ひとつ、このアイテムに置き換えるだけで、 見違える雰囲気へとクラスアップするのです。 スッと真っすぐ伸びる美しい直線のデザインにツンと上に向かって曲線を描く 取り出し口がクールな中にエレガントな上品さをにおわせる大人デザイン。 シンプルなデザインはどんなテイストのお部屋にもマッチする清潔感のある ホワイトと、シックなブラウンです。 洗面周りだけでなく、ベッドルームやリビングと揃えて置いてみたいですね。 アイ アム デザイン　I am design 「　もっとすてきな暮らしの為に　」 人が作り出すあらゆるモノはデザインされている。 あなたの部屋の家具・家電・小物、今着ている服。いつも使っている道具。 この世界のどこかで、それらは誰かがデザインし、誰かが作っている。 そして、それらは選びとったあなたの好みやセンスを映し出して、そこにある。 あなたの求める便利さ・美しさ・価格。どの要素を満たしていたのか、 すべてを満たしていたのか、あるいは妥協があったのか。 「コレだよ。コレが欲しかったんだよ」と思えるモノに出会いたいと願っている。 お気に入りのモノたちに囲まれて暮らしたいと望んでいる。 "I'mD"は、イワタニマテリアルがそんな声に応えて始動したプロジェクト。 美しく、機能的な生活用品。 それを手にしたとき、ひざを打ち、胸を打つ製品をデザインしたい。 かぶせるだけではなく、底板がついているタイプなので、エコタイプの ビニールパッケージのティッシュにも対応します。 底面の穴をひっかけて簡単に開く仕様です。 ● 製品の仕様 ○ 商品名　　　RETTO＜レットー＞ティッシュケース ○ サイズ　　　幅 約263　×　奥行き134　×　高さ89mm 　　　　　　　（ティッシュ適用サイズ： 高さ68mm） ○ 重　量　　　約　400g ○ 材　質　　　ABS樹脂 ○ カラー　　　ホワイト　/　ブラウン ○ 入　数　　　1個 ■一部地域の追加送料について ※ご承諾いただけるかどうかをメールでお伺いしますので、お手数ですが必ずご返信下さい。お急ぎの場合はご注文時の備考欄にご承諾の旨をご記入頂くか、ご注文直後の自動送信メールに対して先にご返信下さい。 ■使用上の注意 ※カラーはホワイトとブラウンの2色です。（ブラックではありません） ※収納できるティッシュの適用サイズは高さ68mmまでです。