Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■Detail -商品説明- アルミ一体成型の豊かな品質とシンプルで力強いデザインが特徴のエッジクロック。アルミの素材感と丁寧に磨き上げられたインデックスが美しく融合され、シャープでスタイリッシュな印象を与える時計です。 ■Spec -商品詳細- サイズ 約 φ350 × 奥行き55 mm 重量 約 1,510 g 材質 アルミニウム カラー アルミニウム / ホワイト / ブラック 入数 1個 ■Delivery -配送に関して- ≫送料・配送についての詳細はこちらから ■attention -注意事項- ●お客様都合の返品・交換はお受けしておりません。→詳しくはこちら ●注文段階では、[送料],[金額変更等]が正しく計算されない場合がございます。後ほど当店よりお送りするメールにてご確認ください。 ●画面上写真と実際の商品の色が多少異なる場合があります。Lemnos Edge Clock直径35cm AZ-0115 アルミニウム / ホワイト / ブラック アルミ一体成型の豊かな品質とシンプルで力強いデザインが特徴のエッジクロック。アルミの素材感と丁寧に磨き上げられたインデックスが美しく融合され、シャープでスタイリッシュな印象を与える時計です。壁掛け、床置きどちらでも使えます。 LemnosDESIGN OBJECTS モダンで心地よい空間をつくりだすための、新しい挑戦。レムノスが外部デザイナーとのコラボレートによって開発を行う、斬新かつデザインテイストの高い商品群です。国内外で活躍する多くのデザイナーとプロジェクトを組み、アート性、デザイン性に富んだ美しいプロダクトを特徴としています。 IDAデザインミュージアムセレクション Vol.17 選定商品（日本） 2001年の発売以来、安定した人気を誇る Edge Clock は、JIDAデザインミュージアムセレクションに選定されるなど高い評価を受けています。 時計は時を刻み、 そして、空間を作り出す 時には凛と佇む花のように、ときには光り輝く宝石のように。毎日なにげなく、何度も目にするものだからこそ、あなたのいつもの空間を豊かにする存在であってほしい。 この思いを大切に、Lemnosは多くの著名なデザイナーとプロジェクトを組み、数々の名品を発表してきました。Lemnosのプロダクトは、職人の研ぎ澄まされた手の技によって支えられています。 素材と対話し、その素材が持つ魅力を最大限に引き出す。その結果、移りゆく時間とは裏腹に時が経っても色あせないデザインが生まれる。革新的なデザインと国内で丁寧に作られたプロダクトはグッドデザイン賞をはじめ、国内外で数々の賞を受賞し、高い評価を得ています。 Lemnosは、革新的で、かつ永続的な美しさを提案し続けます。 立体的なアルミ成型により、シンプルなのに自然と目に留まるデザインになっています。周囲にものがあっても埋もれることなく時間がわかるスタイリッシュな時計です。部屋のアクセントになるインテリア性と機能性を兼ね備えています。 安積 伸　/　SHIN AZUMI プロダクトデザイナー。 1965年神戸生まれ。1989年京都市立芸術大学卒業。1994年英国王立美術大学修士課程修了。1995年より10年間 デザインユニット「AZUMI」として活動。2005年に個人デザイン事務所「a studio」を設立し、プロダクト・家具のデザインを中心に国際的な企業と協働している。受賞歴、美術館収蔵多数。法政大学教授。神戸芸術工科大学客員教授。 安積 朋子　/　TOMOKO AZUMI 1966年広島生まれ。1989年、京都市立芸術大学デザイン科環境デザイン科卒業。東京で設計事務所勤務ののち1992年に渡英しロイヤル・カレッジ・オブ・アートの家具科で学ぶ。95年に卒業後、ロンドンにてデザインユニット『AZUMI』として活動し、2005年に『t.n.a. Design Studio』を設立する。家具を中心に、照明やジュエリーなどのデザイン、店舗のインテリアデザインや展示会の空間構成も手がける。2007年から2012年までグッドデザイン賞の審査委員。 アルミ一体成型のフレームとインデックス フレームとインデックスが盤面より浮き上がっているため、やわらかいナチュラルな影をつくり出します。時刻を表す数字などはなく程よく立体なので、空間に洗練されたモダンな印象と奥行きを与えます。 秒針がスムーズに動くスイープセコンド 秒針は静かに、なめらかに、スーッと時を刻むスイープセコンドムーブメント。可動音が小さいため、寝室や静かな場所、勉強など集中力の必要な室内におすすめです。 注意点 本製品は、大変重量がある時計です。壁に取り付ける際に掛け方が不適切な場合、時計が落下する恐れがあります。ご使用になる前に、必ず付属の取扱説明書の「時計の掛け方」をよくお読みになり、壁の材質・構造と時計の重量に適した方法で取付けてください。 DESIGNER'S MESSAGE 富山県高岡市の地場産業として発達した砂型鋳造の技術を用いたアルミニウムの掛け時計です。読みやすく、確かな存在感を持つデザインとなる事を心がけました。大判で平滑な面、外周から指標へと続く薄く深い造形など、通常の砂型鋳造では困難とされるディテールを敢えて採用することで、技術の限界とデザイン表現が肉薄したものとなるよう意識しました。また鋳肌にサンドブラストされた表情は、強い素材感をもった壁面(例えばコンクリート打放しなど)に掛けても見劣りのしないものとなっています。さらに、エッジの端面を磨き、鋳肌とのコントラストを与えるなど、砂型鋳造アルミのプロダクトとして、素材の魅力を最大限に引き出すことを心がけました。 安積 伸 LemnosEdge Clock 選べる2サイズ ● 製品の仕様 ● 商品名　　　Lemnos Edge Clock エッジクロック サイズ　　　約 φ350 × 奥行き55 mm 仕　様　　　スイープムーブメント 材　質　　　アルミニウム 重　量　　　約 1,510 g カラー　　　アルミニウム / ホワイト / ブラック 入　数　　　1個 ■使用上の注意 ※素材の都合上、加工した際に表面裏面どちらかに欠けが入る性質があります。そのためメーカー品質基準に準じ、裏面に入る欠け、ヒビに関しては、原則良品扱いとさせていただいております。 ※壁紙裏に下地材がない箇所には木ネジは使用できません。別途石膏ボード用ピンフックをご用意頂き設置してください。 ※落下させる等強い衝撃を与えると破損する可能性がございますのでお取り扱いには気を付けてください。 ※本製品は、大変重量がある時計です。壁に取り付ける際に掛け方が不適切な場合、時計が落下する恐れがあります。ご使用になる前に、必ず付属の取扱説明書の「時計の掛け方」をよくお読みになり、壁の材質・構造と時計の重量に適した方法で取付けてください。 ※製品のサイズをご確認のうえ、ご注文ください。 ※商品の色は、画面上の画像と実物とでは多少異なる場合がございます。色・イメージが違う等の理由による返品は一切お受けできません。予めご了承ください。