Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【予約商品について】 ※「先行予約販売中」「予約販売中」をご注文の際は予約商品についてをご確認ください。■重要なお知らせ※ 当店では、ギフト配送サービス及びラッピングサービスを行っておりません。ラッピング・ギフト配送について同時に複数の商品を注文された場合メーカー希望小売価格について置き配についてご利用ガイドBEAMS JAPAN（ビームス ジャパン）sasicco / 別注 巾着巾着の口をキュッとすれば心も引き締まります！愛知県豊川市で武道衣を製作する老舗＜株式会社タネイ＞が手掛ける、三河木綿の刺子織り別注巾着。＜sasicco＞シリーズは、柔道着を彷彿させる「和」の雰囲気で素材は軽くて丈夫、型崩れしにくい、使いやすさにも拘ったデザイン。裏地は鮮やかなビームスカラーのオレンジで仕上げ、小さなポケットを付けました。武道衣メーカーとして培ったノウハウを製品づくりに生かし、職人によって一つひとつ丁寧に作られています。使い込むほどに経年変化を楽しめる刺子織りの巾着ができました。刺し子バッグのお手入れについて・汚れを取る時は、水で薄めた中性洗剤を含ませ固く絞ったやわらかい布で、軽く叩くようにして落として下さい。※塩素系漂白剤、シンナー、ベンジン等のご使用はお避け下さい。・雨などに濡れた場合は柔らかい布で叩くように水分を取り、直射日光を避け、風通しの良い場所に形を整えて、陰干しして下さい。※乾燥機、アイロンのご使用はお避け下さい。・染料の特性上、長時間濡れたまま他の物と重ねておくと色が移る場合があります。sasicco/サシコ愛知県は豊川市にある河木綿刺子織りの剣道・柔道・空手・合気道・居合の武道衣を製造、販売して100年以上の歴史を持つ株式会社タネイ。その長年の経験と技術で生まれたブランドが「Sasicco」です。刺子織りの特徴、軽さ、耐久性、綿ならではの心地よい肌触り、それに武道着と同様のがっちりした縫製が魅力のバックを多数取り揃えています。※商品の色味は白背景商品単体で撮影した画像をご参照ください。型番：56-61-0197-689-19-88 EY7824【採寸】サイズ幅高さマチ持ち手重量(g)FREE17.0cm20.7cm10.0cm51.0cm120商品のサイズについて【商品詳細】日本製素材：本体：コットン100％サイズ：FREE※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて