Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※備考※ ●￥3,980-（税込）以上お買上げで送料無料！ ●完売後もメーカーに在庫がある場合はお取寄せ可 　能です。 ●未使用、未丈上げであればサイズ交換、返品もお 　受けしております。 　商品到着後、1週間以内にご連絡下さい。 ※ジーンズの丈上げについて※ 上記計測方法のページにて計測方法をご確認の上 、御注文後に備考欄に股下○○cm丈上げとご記入 下さい。 また、ジーンズをお届け後に実際に穿いて長さを合 わせ、そのまま弊社までお送り頂き、丈上げする方 法も可能です。 その際は往復分の送料をお客様にご負担して頂く 形になります。 詳細はスタッフまでお問い合わせ下さい。 　Tel：03-3465-5529 　E-Mail：info@bears-shimokita.com ベアーズでは当店でご購入頂いたジーンズには、 長くご愛用頂くために永久保障サービスをご提案 させて頂いております。 他では無いサービスになりますので、是非詳細を ご確認下さい！！ 詳細はこちらからどうぞ！！ BEARS'(ベアーズ) 平成4年より東京下北沢にて営業しています。 ジーンズ、アメカジにこだわり続け、今では日本製 プレミアムジーンズブランド中心に幅広く展開して います！ 実店舗同様のスタッフがネットショップでも親切丁 寧を心がけてご対応させて頂いてます。 お気軽にお問い合わせ、ご連絡下さい！ Tel：03-3465-5529 E-Mail：info@bears-shimokita.com【FAR EAST MANUFACTURING、FEM-G001、トラッカージャケット】 RESOLUTEの林さんがデザイナーを務めるもう一つのブランド、FAR EAST MANUFACTURING。 今回はデニムジャケットを作りました。 70年代の代表的なトラッカーモデルがモチーフで、当時のデザインやディテールを踏襲。 若干長めになった着丈と適度にフィットするシルエットが特徴です。 生地はRESOLUTEから提供を受けたサンフォライズドの712用生地を使用。 RSOLUTEのジーンズとのセットアップも楽しめます。 RESOLUTEのデニムについて デニム作りの第一人者であり、Denime(ドゥニーム)の創始者として知られる林芳亨氏が新たに産み出したブランド、RESOLUTE(リゾルト)。 糸の織り、染めからこだわり、リアルな60年代のデニムを作り出しています。 RESOLUTEは英語で『毅然たる』、『意志の強い』、『断固とした』という意味、デザイナーの林氏は生地や縫製の質にこだわり、旧式の染色方法、旧式の力織機を用いて中国地方備後地区でオリジナルのデニム生地を作り上げました。 こちらは生地に防縮加工(サンフォライズド)が施されていて、洗う度に出る毛は予め焼いてあるため、710とはまた少し違う生地感を楽しめます。 デニム生地のザラつき感は穿き込むことで絶妙な色落ちと風合いを産み出すように計算されており、60年代のリアルヴィンテージな色落ちを楽しめます。 ※ITEM　DATE※ ・日本製　・品質：コットン 100％ 14oz ・シルエット　【細め←1　2　3　4　5→太め】 男性モデル(173cm64kg)は38サイズを着ています。 女性モデル(174cm54kg)は40サイズを着ています。 ※46/48は通常の金額に4,000円(税別)加算されます。 ※上記はワンウォッシュで平置きの計測値になります。 当店は床に置いて、シワなどを伸ばして、生地を平らにして計測しています。 サイズの数値は商品の個体差や、計測方法や力の入れ加減で数cm変わります。 そのため、サイズ表はあくまでも目安になりますので、数値と違う場合もあります。 ※商品の写真はデジカメ撮影によるものです。 　液晶などにより実際の商品と多少色見が違う場合もございますのでご了承下さい。 ※サイズの詳しい計測方法はこちらより御確認下さい。