Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　 　商品サイズ 　 　 マグカップ本体：直径9.5×高さ7cm パッケージサイズ：幅11×奥行10.5×高さ9.5cm 　 　 　素材 　 　 陶磁器 　 　容量 　 　 400g 　 　生産国 　 　 日本 　 　特徴 　 　 リサ・ラーソンの「スケッチねこたち」の個性豊かな猫たちがマグカップに。 ブラウン、グリーン、ホワイトの3色展開。 艶感がある釉薬を使用して日本国内で生産しています。 長く使っていただけるアイテムです。 猫のSussy（スッシー）と植物模様が型掘りされた豪華な木箱入り。 箱のアフターユースも楽しめるので、贈り物にもおすすめです。 　 　配送・送料 　 　 離島：配送不可となります。 ご注文希望の場合、別途送料となります。 詳しくはお問い合わせください。 　 　ご注意事項 ※電子レンジ、食洗機使用可 ※直火、オーブンには使用できません。 組み立て方や個体差により、サイズ表記と多少の違いが生じる場合がございます。 ご使用のモニターやディスプレイ等の環境によって、実際の商品の明るさや色と異なって見える場合がございます。岐阜県の歴史ある陶磁器メーカー「YAMAKA」とリサ・ラーソンのコラボレーション。 リサ・ラーソンの「スケッチねこたち」の個性豊かな猫たちがマグカップになりました。 ブラウン、グリーン、ホワイトの3色展開で、 どれも艶感がある釉薬を使用して日本国内で生産しています。 高さ7cmと背が低めなので、コーヒーや紅茶はもちろん、 スープをよそって食卓に並べても素敵です。 背が低く口が広い形状は、実は洗い物のときに嬉しいポイントだったりします！ もちろん電子レンジと食洗機に対応しているので、日常使いの食器としてばっちりです。 「スケッチねこたち」は、リサのアイディアスケッチから生まれた大人気のシリーズ。 水彩タッチの植物模様と一緒に、マグカップの周りにぐるっとデザインされています。 Svensson（スべンソン）、Sofia（ソフィア）、Sigrid（シグリッド）と、 Blranka（朝顔などの青い蔓植物）が描かれています。 植物のモチーフは、リサの水彩のタッチをできる限り残し、濃淡のある表現に挑戦しました。 ブラウンは、いわゆる「飴釉薬」と呼ばれる釉薬で、グリーンやホワイトに比べ、 特に釉薬の濃淡に個体差が出やすく、取手や縁の濃淡が味わい深い雰囲気です。 下絵の滲みも一点一点異なりますので、その差もお楽しみください。　 それぞれのマグに違う猫たちがいるので、お揃いで使うのも楽しいです。 ティータイムだけでなくお仕事中でも、気持ちを盛り上げてくれそうですね。 豪華な木箱入りで、アフターユースも楽しめるので贈り物にもおすすめなです。 木箱には猫のSussy（スッシー）と植物模様が型掘りされています。