Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【SDGsの取り組み】 ベコのSDGsの取り組み⇒ こちら 【廃棄0宣言ブランド】 【ATIRUNA（アティルナ）は株式会社ベコの持つ登録商標です】 コンセプトは、ヘルシー、エシカル、セクシー。 ベコ店長の高井です。 このブランドは2022年1月からベコが初めて自社で作っている商品のブランドです。 オーガニック繊維を使い、肌にやさしく、デザインやカラーももっとおしゃれでセクシーで、 しかもできる限り買いやすい価格にチャレンジしていきますのでご期待ください。 さらりと肌ざわりよく、ほどよい厚みとしっかりとした生地感のオーガニックコットン100％ドルマンスリーブTシャツ。 きれいに着こなせる落ち着いたデザインのドルマンスリーブは肩幅を気にせず楽に着られるのも嬉しいポイント。 大人の女性を上品でおしゃれな雰囲気に仕上げてくれます。 一般的なカットソーでは地味で面白味なく見えてしまうのが悩みの方にもおすすめです。 襟ぐりは鎖骨あたりのすっきりとした広さに仕上げ、ゆとりのある身幅は大きすぎず上品な印象になるよう計算しました。 着丈はヒップが気にならないよう長めの設定にしました。 家事をする際にもじゃまにならない7分袖は、普段着としても便利さとおしゃれ感を両立してくれます。 オーガニックコットン100％の生地はさらりと肌ざわりよく、細番手の糸を使っていながら薄すぎず、ほどよい厚みとしっかりとしたハリがあります。 【SDGs】 この生地は一般財団法人PBP（PEACE BY PEACE）COTTON と(株)ヤギが共同運営しております「PBP　YARN　PROJECT」対象のインド産オーガニックコットンを使用しています。 糸の出荷量に応じて寄付金が積み立てられ、インドの綿農家の有機農法への転換支援、自立支援、児童労働の禁止と就学・奨学金支援等、国連で採択された”SDGs”（持続可能な開発目標）に沿った支援に役立てられます。 【YG75005 72/T オーガニックコットン100％サイロ撚りフライス72番手双糸】 インド産オーガニック超長綿を使用し、独自のヌメリを残しながら特殊紡績（サイロ撚り）によりシャリ感、ハリコシを持たせた新しい素材です。 サイロ撚りとは糸になる前の粗糸(とても細く、ふにゃふにゃな糸のようになった綿)を2本合わせて、糸を作る特殊な糸の作り方のことです。 サイロ撚りによってできる糸は、通常の1本の粗糸からつくる糸より、ねじりが多くなるため強度が増し、毛羽立ちの少ない糸になります。 サイロ撚りの糸が薄手にも関わらず洗濯に強く毛羽立ちにくいのには、糸の作り方から強くて、毛羽立ちにくい方法を選んでいるからです。 S P E C サイズ M（バスト79～87cm対応） L（バスト86～94cm対応） 総丈：M / 約64cm、L / 約65cm 着丈：M / 約60cm、L / 約60.5cm 襟幅：M / 約18cm、L / 約20cm 身幅：M / 約48cm、L / 約52cm 裾幅：M / 約52.5cm、L / 約57.5cm 袖丈：M / 約52cm、L / 約54cm 袖幅：M / 約17cm、L / 約17.5cm 袖口幅：M / 約10.5cm、L / 約11cm 素材 綿（オーガニックコットン）100% 原産国 日本製 【トレーサビリティー】 オーガニックコットン100%、72/T 微強撚フライスYG75005 ・カラー：オフホワイト、ネイビー、スカイブルー、ブラック、モカ ・原綿の産地：インド ・紡績工場：インド ・オーガニック認証の種類：原綿、糸に関してGOTS認証 ・生地にする会社：（株）ヤギ（大阪府） ・生地の仕入先：（株）ヤギ（大阪府） ・縫製工場：小竹正(株)（福岡市） ・製造、販売：（株）ベコ（福岡市） 【使用上の注意】 ＜生地について＞ インド産のオーガニックコットンは全て手摘みのため、生地にポツポツとした斑点が残っています。 これは綿花の葉や茎の残りや、インドの女性が纏うサリーの繊維くずで洗濯するごとに少しずつ減っていきます。 この製品は素材の特性上過度な力が加わりますと、縫い目が開いたり、組織がよれる場合があります。 お取り扱いの際は充分にご注意ください。 ＜色のこと＞ カラードコットン使用の製品は、洗濯や日光により色が変化していくことがあります。 ＜洗濯時の注意点＞ ●原綿の健やかさを保つため、すべての製造工程で化学薬品などを極力使用しないようにしています。洗剤には、環境や健康に配慮した無蛍光洗剤のご使用をおすすめします。 ●漂白剤や柔軟剤のご使用は避けてください。 ●お洗濯のときは必ずネットにいれて洗濯してください。 ●干すときは直射日光を避け日陰の風通しのいい自然の状態で乾かしてください。 　乾燥機のご使用は避けてください。 ●防縮加工をしておりませんので、洗濯後多少縮みます。 ●ドラム式洗濯機をご使用の場合の注意事項。 　ドラム式洗濯機をご使用になる場合は、ネット使用のうえ手洗いモード（デリケート洗い）で洗濯してください。手洗いがより安心です。 【メール便の配送について】 ○こちらの商品は、メール便での発送となります。 多数のご注文や同梱の商品によっては宅配便でのお届けに 切り替えさせていただく場合があります。その際も送料は無料です。 ○メール便はお届け先の郵便受けへの投函となります。受取の日時設定は承れませんのでご了承ください。 発送後、2〜3日前後の日数でのお届けとなる予定です。 ※国際配送の場合は、別途送料がかかります。 【オーガニックコットンとは？】 オーガニックコットンとは、農薬や化学肥料を3年以上使っていない土地で栽培したコットンのこと。 オーガニックコットンは、つくる人と、地球にやさしい選択です。 1．化学繊維に比べて、CO2の排出量を減らすことができます。 2．コットンの栽培に化学物質や農薬を使っていません。 3．コットンを育てる農家の人びとの健康を守ります。 【GOTSとは】 GOTS（オーガニック・テキスタイル世界基準）とは、原材料がオーガニックであるだけでなく、 生地の生産、加工、保管、流通のすべての過程で、第三者機関が調査のうえ、 基準を満たした商品に与えられる認証です。 【ブランド名 ATIRUNAの語源】 ATIRUNA（アティルナ）は株式会社ベコの持つ登録商標です。 コンセプトは、ヘルシー、エシカル、セクシー。 サンスクリット語でとても美しいという意味をもつATIRUPAと、ラテン語で月を意味するLUNAを組み合わせた造語です。 誕生から45億年もの間、その美しい姿を見せてきた月は、まさに普遍的な美の象徴。 人の肌を包む衣類にも、普遍的な美を追求したいという思いを込めて、ブランドネームをATIRUNAとしました。 人の肌にもやさしく、心にもやさしい、さらに地球環境にもやさしい衣類とは・・・ こうしたテーマを追求することで、私たちは真の美しさをまとった衣類を生み出してまいります。 【ATIRUNAのマークの由来】 モリンガの葉をイメージしたデザインです。 モリンガは亜熱帯の国々で古来より薬や美容のために利用され、「生命の木」や「奇跡の木」とも呼ばれる栄養素の高い植物です。 ATIRUNA は信頼のマークと言われるように製品作りを追求してまいります。▼こちらもおすすめ▼