Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

寒い日の手をしっかりとあたためてくれる、手袋。 標高4,000～6,000m、氷点下30℃の厳しい環境に生息するヤク。 そのあたたかな産毛に、オーガニック超長綿をブレンドして、薄手の手袋をつくりました。 一度手にすると、そのあたたかさとなめらかさに、ずっと身に着けていたくなるような手袋です。 ヤクとオーガニックコットンのやわらかさを、 指先まで感じて。 ヤクはしなやかで、やわらかい繊維。 ウールと比べチクチク感が少なく、毛玉にもなりにくいので、お手入れもしやすいです。 さらになめらかなオーガニック超長綿をブレンドしているので、よりやわらかく、手元をやさしく包みます。 指先を動かしやすい、ほど良い薄さです。 手首は長めだから、冷たい風を防ぎます。 手首部分はやや長めに編みたてています。 ほど良い厚みがあるので、手首にフィット。 袖に被せれば隙間ができないから、風も入らずあたたかい。 冷えやすい手を守ります。 手首から手先まで、じんわりとあたためられるので、温活にもおすすめです。 いろんな手に似合う、シンプルな手袋。 無地でシンプル、ちょうど良い厚み。 だからこそ、どんなお洋服にも合わせやすい。 使う人を選ばないので、冬のギフトとしてもぴったりの一枚です。 女性向けのフリーサイズですが、薄手で伸びが良いので 「夫婦で使っています」というお声もいただきます。 ご家族とお揃いでお使いいただくのもおすすめです。 グレーはヤクの毛と超長綿をブレンドした、人気の定番色。 新色のブラウンは、ヤクの毛と超長綿に、カラードコットンをブレンドして色を出しました。 どちらも自然の色を生かし、染色はしていません。 あたたかみのある杢調の風合いをお楽しみください。 氷点下の高山に生きるヤク。 オーガニック超長綿と出会う。 標高4,000~6,000m、氷点下30℃の厳しい環境に生息するヤク。 オーガニック農法で育てられ、厳選された品質を誇る超長綿。 ひとつは動物から、ひとつは植物から。 どちらも長くてとてもやわらか、美しい光沢のある天然の繊維をブレンドして あたたかくてやわらかな小物たちをつくりました。 ●素材：綿 80%、毛（ヤク） 20%（オーガニックコットン使用） ●生産国：日本（奈良県） ●サイズ：フリーサイズ：全長 約28cm、手甲幅 約8cm ※デザインや素材により同一サイズでも見かけ上の寸法が異なる場合がございます。 ●カラー：ブラウン・グレー ※この製品は、漂白や染色を施していないオーガニックコットンを使用しているため、日光やお洗濯により、色性が変色する場合があります。お洗濯の際は、蛍光剤入り洗剤および、漂白剤のご使用はお避けください。 ●お洗濯のとき ファスナーなどが付いている衣類と一緒に洗濯すると、パイルに引っかかる場合があります。 別々に洗濯していただくか、ネットに入れて洗濯してください。 また、タオル以外の衣類などと一緒に洗濯すると、糸くずやホコリがパイルにからまることがあります。 気になる場合は別々に洗濯していただくか、ネットに入れて洗濯してください。 天然染めの製品は他のものと一緒に洗濯すると移染する場合があります。 他のものとは別々にお洗濯することをお勧めします。 ●洗濯石けんについて 蛍光漂白剤の含まれる洗剤を使用すると、変質や色むらが生じる場合がありますのでご注意ください。 製品になるまで、極力手を加えていないオーガニックコットンです。 その風合いを保つためにも、洗濯の際は天然成分を主とした洗濯石けんの使用をおすすめします。 環境にもやさしいので、オーガニックコットンと洗濯石けんは相性が良いのです。 ●漂白剤・柔軟剤の使用について 漂白剤・柔軟剤の使用は、オーガニックコットンの生地を傷めたり、毛羽立ちの原因となるためお控えください。 オーガニックコットンは吸水性も良く、洗濯を繰り返すほど柔軟性が増してきます。 柔軟剤のご使用は、吸水性が損なわれるなど、オーガニックコットン本来の性質を損なう場合があるためお勧めいたしません。 ●干し方 太陽の恵みをたくさん受けてのびのび育ったオーガニックコットンは、 乾くときに本来の自然な状態に戻ろうとするので、ふっくらとします。 乾燥機の使用は、縮みや傷みの原因になりやすく、お勧めいたしません。 直射日光に当てると、変色や硬くなる場合がありますのでご注意ください。 日陰の風通しの良い状態で自然に乾かすのが一番適しています。 洗濯後は、やさしく四方に引っ張りながら歪みを直してから干すと、型崩れしにくくなります。 ●タオルなどがほつれたとき パイルが出たときは、決して引っ張らずハサミで切って整えて下さい。 そのままにすると、引っかかったり、ほつれが悪化することがありますので、ご注意ください。