Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

定番ペアは こちら 色違いペアは こちら 店長オリジナルペアは こちら 金属バンドペアは こちら ★G-SHOCK DW-5600★ ●ケース・ベゼル材質： 樹脂 ●樹脂バンド ●耐衝撃構造（ショックレジスト） ●無機ガラス ●20気圧防水 ●ストップウオッチ（1/100秒（00'00"00〜59'59"99）／1秒（1:00'00"〜23:59'59"）、24時間計、スプリット付き） ●タイマー（セット単位：1秒、最大セット：24時間、1秒単位で計測、オートリピート） ●マルチアラーム・時報 ●フルオートカレンダー ●12/24時間制表示切替 ●ELバックライト（残照機能付き） ●報音フラッシュ機能（アラーム／時報／タイマー連動発光） ●精度：平均月差±15秒 ●電池寿命:約2年 ●サイズ（H×W×D）／質量：48.9×42.8×13.4mm／60g ★G-SHOCK GMD-S5600★ ●ケース・ベゼル材質： 樹脂 ●樹脂バンド ●耐衝撃構造（ショックレジスト） ●無機ガラス ●20気圧防水 ●ストップウオッチ（1/100秒（00'00"00〜59'59"99）／1秒（1:00'00"〜23:59'59"）、24時間計、スプリット付き） ●タイマー（セット単位：1秒、最大セット：24時間、1秒単位で計測、オートリピート） ●マルチアラーム・時報 ●フルオートカレンダー ●12/24時間制表示切替 ●ELバックライト（残照機能付き） ●報音フラッシュ機能（アラーム／時報／タイマー連動発光） ●精度：平均月差±15秒 ●電池寿命:約3年 ●サイズ（H×W×D）／質量：45.7 × 40.5 × 11.9 mm／41g G-SHOCK&BABY-Gペアウォッチは いつでもあなたの幸せを演出いたします 祝事 合格祝い 進学内祝い 成人式 御成人御祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 入学祝い 入学内祝い 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 御祝い 内祝い 引き出物 金婚式 銀婚式 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 誕生日 バースデー バースディ バースディー 昇進祝い 昇格祝い 就任 ウエディングギフト 結納 結納返し 結婚記念日 プチギフト プロポーズ 告白 バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ ギフト プレゼント ハロウィーン サプライズイベント 親孝行 お返し 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 季節のご挨拶 御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 御中元 お中元 敬老の日 クリスマス クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮 春夏秋冬 長寿のお祝い 還暦（かんれき） 還暦御祝い 還暦祝 祝還暦 華甲（かこう） 古希 法人向け 異動 転勤 定年退職 退職 転職 お餞別 贈答品 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 転職祝い 送別会 ここが喜ばれてます ペアウォッチ ラッピング 手書きメッセージ 中の写真 上品 上質 高級 おしゃれ 可愛い かわいい 人気 おすすめこんな想いで… ありがとう ごめんね おめでとう 今までお世話になりました 祝福 これから よろしくお願いします 遅れてごめんねサプライズ 愛してる 君に夢中 気になっています こんな方に 夫 妻 恋人 両親 カップル 彼女 彼氏 お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 先生 職場 先輩 後輩 同僚 親友G-SHOCK&BABY-Gペアウォッチは いつでもあなたの幸せを演出いたします 祝事 合格祝い 進学内祝い 成人式 御成人御祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 入学祝い 入学内祝い 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 御祝い 内祝い 引き出物 金婚式 銀婚式 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 誕生日 バースデー バースディ バースディー 昇進祝い 昇格祝い 就任 ウエディングギフト 結納 結納返し 結婚記念日 プチギフト プロポーズ 告白 バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ ギフト プレゼント ハロウィーン サプライズイベント 親孝行 お返し 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 季節のご挨拶 御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 御中元 お中元 敬老の日 クリスマス クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮 春夏秋冬 長寿のお祝い 還暦（かんれき） 還暦御祝い 還暦祝 祝還暦 華甲（かこう） 古希 法人向け 異動 転勤 定年退職 退職 転職 お餞別 贈答品 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 転職祝い 送別会 ここが喜ばれてます ペアウォッチ ラッピング 手書きメッセージ 中の写真 上品 上質 高級 おしゃれ 可愛い かわいい 人気 おすすめこんな想いで… ありがとう ごめんね おめでとう 今までお世話になりました 祝福 これから よろしくお願いします 遅れてごめんねサプライズ 愛してる 君に夢中 気になっています こんな方に 夫 妻 恋人 両親 カップル 彼女 彼氏 お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 先生 職場 先輩 後輩 同僚 親友