Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ライトブルー ダークブルー ネイビー イエロー ピンク ライトグレー ダークグレー アイボリークリーム ベージュ ブラウン ●1窓分の厚地カーテン2枚と薄地カーテン2枚、計4枚がセットになったお買い得カーテンセット。（幅約200cmは厚地1枚、薄地1枚の計2枚組となります）●リビングやダイニングから寝室までシーンを選ばないシンプル＆ベーシックなカーテン●新生活やカーテンを買い替えたい方にぴったり●安心の日本製【厚地カーテン】●遮光●遮熱●防音●形状記憶機能付き●一年中お部屋を心地よく快適にキープ【レースカーテン】●UVカット●光を反射して昼間の視線から守るミラー機能【しっかり光を遮る　1級遮光】〜室内が真っ暗になり、隣にいる人の顔が識別できないレベル〜一級遮光カーテンは、寝室を暗くして睡眠をしっかりとりたい方、朝日や強い西日を遮りたい方におすすめです【きれいな見栄え　形状記憶】〜美しいドレープが裾まで広がらずきれいにまとまる〜生産過程で生地をきれいなドレープの形になるように加工しています未加工品に比べお洗濯後も吊った時にきれいな見栄えが続きます【明るい昼間、外から見えにくい　ミラー機能】〜光の反射によりプライバシーを守る〜外の光がカーテンに反射することにより、部屋が見えにくくなるミラー機能外が明るい昼間に効果を発揮してくれますお部屋を外から見えない、カーテン生地が透けないようにしたいという声にお応えした機能です※見え方は商品や室内外の光の環境によって変わります【家の中でも　UVカット】〜素肌だけでなく、家具や床も強い紫外線の日焼けから守ります〜家の中にいても、窓を通して紫外線を浴びています特に家では肌も無防備なことも多いので、UVカット機能つきのカーテンがオススメ！UVカット率も要チェック！【年中快適に　遮熱・保温効果】〜夏は遮熱、冬は断熱保温効果。冷暖房効率もアップし、節電し省エネ、室内を快適に〜夏の直射日光熱をカットし、室温の上昇を抑えます冬は保温、冬の外の冷気をカットし、室温の低下を防ぎます ●品質／ポリエステル100％(裏面アクリル樹脂コーティング)（厚地）、ポリエステル100%（薄地）●遮光1級(遮光率99.99％以上)（厚地）●遮熱（厚地・薄地）●アジャスターフック付き●形状記憶加工(厚地)●UVカット70％以上(薄地)●付属品／タッセル2本(幅約200cmには1本)（厚地）●日本製 ※セット内容：幅約100、130、150cm=厚地2枚、薄地2枚、計4枚組（両開き）、幅約200cm= 厚地1枚、薄地1枚、計2枚組 （片開き）※薄地カーテンは洗濯機で、厚地カーテンは手洗いにてお洗濯できます。※洗濯機をご使用の際は、洗濯ネットをご使用ください。 ※▲サイズは、受注生産のため、ご注文いただいてから7営業日前後（土日祝・長期休暇を除く）で発送します。 ※▲サイズは、別配送、指定日配送不可となります。 ※▲サイズは、ご注文後のキャンセル及び不良品以外の返品・交換はお受けできません。 ※幅約130cm以上のカーテンには、ジョイント(つなぎ目)が入ります。 ※薄地カーテンの丈サイズは、厚地カーテンの丈サイズより約2cm短くなります。※厚地カーテン、薄地カーテン共にAフック仕様となります。詳しくは商品ガイドをご確認ください。 ご家庭で洗濯ができます。ただし、手押し洗いでお願いします。ご家庭で洗濯ができます。洗濯機で洗っても大丈夫です。お届け日指定サービスがご利用いただけません。提携倉庫または提携先からのお届けになりますので、他の商品と一緒にご注文された場合でも、別々のお届けになります。