Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【ブランド説明】 「ジュエリー、アクセサリーを通して本当に必要なもの、本当に大切な事を表現する。」持続的価値のあるものを制作する事を基本コンセプトとし、ポールスミスのデザイナーであった堀井 淳氏が2000年2月 amp japanを設立。日本製にこだわり、日本人の得意とする細かい手作業による繊細さ、アンティーク加工、ユニセックス性や、デザイナーの第一線での豊富な経験により、オリジナリティーある製造方法や加工方法を確立し、熟練した職人が揃ったブランドに成長しました。 【商品説明】 中心に白いコアを持つ、ブラックのホワイトハーツとレッドのホワイトハーツそれにシードビーズを3パートに組み上げたビーズブレスレット。トレンドに左右されないシンプルでいてひねりの効いたビーズブレスレットはタイムレスに、カジュアルなスタイリングにベストマッチします。先端のAMPロゴパーツはシルバー製になります。●商品到着後、商品レビューご投稿でお手入れに便利なクリーニングクロス（磨き布）を郵送いたします。●ギフトに便利なメッセージカードをお付けします。ご希望の場合はデザインをお選びください。●手提げ袋（ノーブランド・紙製・無地）は別途220円となります。 ●当店はamp japanの国内正規販売店です。 アフターサービスも万全ですので、安心してご利用ください。 サイズ ブレス部：（全長）約19cm、（幅）約4～5.5mm 素材 真鍮、グラス、シルバー925 付属品 専用ポーチ、取扱説明書【ブランド説明】 「ジュエリー、アクセサリーを通して本当に必要なもの、本当に大切な事を表現する。」持続的価値のあるものを制作する事を基本コンセプトとし、ポールスミスのデザイナーであった堀井 淳氏が2000年2月 amp japanを設立。日本製にこだわり、日本人の得意とする細かい手作業による繊細さ、アンティーク加工、ユニセックス性や、デザイナーの第一線での豊富な経験により、オリジナリティーある製造方法や加工方法を確立し、熟練した職人が揃ったブランドに成長しました。 【商品説明】 中心に白いコアを持つ、ブラックのホワイトハーツとレッドのホワイトハーツそれにシードビーズを3パートに組み上げたビーズブレスレット。トレンドに左右されないシンプルでいてひねりの効いたビーズブレスレットはタイムレスに、カジュアルなスタイリングにベストマッチします。先端のAMPロゴパーツはシルバー製になります。●商品到着後、商品レビューご投稿でお手入れに便利なクリーニングクロス（磨き布）を郵送いたします。●ギフトに便利なメッセージカードをお付けします。ご希望の場合はデザインをお選びください。●手提げ袋（ノーブランド・紙製・無地）は別途220円となります。 ●当店はamp japanの国内正規販売店です。 アフターサービスも万全ですので、安心してご利用ください。 サイズ ブレス部：（全長）約19cm、（幅）約4～5.5mm 素材 真鍮、グラス、シルバー925 付属品 専用ポーチ、取扱説明書