Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ぷっくりとしていて透明感のあるピンクトルマリンは、エレガントな雰囲気。甘く品のある香りがしてくるような気さえします。サイドのオパールはキラキラと複雑な色合いを見せます。その様子はまるで無数のシャボン玉をギュッと宝石の中に閉じ込めたよう。▲サムネイル画像をクリックで大きい画像が変わります。 幼い頃憧れた可愛くてキラキラしたジュエリー。大人だから要素を詰め込んで。 ぷっくりとしていて透明感のあるピンクピンクトルマリンは、どこか水分を含んでいるよう。まさにうるうるという表現がぴったりです。 ピンクに付随する可憐というイメージを凌駕する、エレガントな雰囲気。甘く品のある香りがするそんな気さえしてきます。 サイドのオパールはキラキラと複雑な色合いを見せます。 その様子はまるで無数のシャボン玉の飛び交う様子をギュッと宝石の中に閉じ込めたよう。 実際水分を含んでいてシャボン玉のような原理で光っているというのもまたロマンチックです。 幼い頃に大好きだったピンクとキラキラ。 大人になっても憧れやときめきは変わらないもの。 あの頃のときめきを本物の宝石で表現しました。   《スペック》 ■本体素材：K10イエローゴールド（サンプル＝本体）ピンクトルマリン　オーバル　カボション（約）6×4mm　1石オパール　カボション（約）2.8-2.9mm　2石■サイズ：直径（約）16.3mm幅（約）：0.9-4.0mm厚（約）：1.4-5.3mm重（約）：1.36g※表記はすべて石枠込みとなっております。※サンプルサイズ11号■対応金種：プラチナ900、K18イエローゴールド、K18ピンクゴールド、K18シャンパンゴールド、K18グリーンゴールド、K10イエローゴールド、K10ピンクゴールド■対応金種：K18イエローゴールド、K18ピンクゴールド、K18シャンパンゴールドK10イエローゴールド、K10ピンクゴールド■備考 ※金種変更や特注加工をご要望の際は、お気軽にお問い合わせ下さい。     ◆同デザイン商品◆★ローズクォーツ×グレームーンストーン リング「花曇り」はこちらからどうぞ！★オパール×ラブラドライト「雨上がりの夕暮れ」リングはこちらからどうぞ！ K10仕様はこちらからどうぞ＜＜＜