Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報商品詳細作：まつどふみこ英訳：ジーウィーズ株式会社出版元：Fumiko Workshop発売元：ニジノ絵本屋発行日：2016年12月23日サイズ：236mm×206mmページ数：30ページ仕様：［日本語／英語］ISBN：9784908683077【送料無料】おじさんとつばめ まつどふみこ 絵本 旅立ち 卒業祝い 就職祝い 退職祝い こども 子供 子育て 出産祝い プレゼント ギフト あなたの住む街につばめは飛んで来ますか？心温まる下町の実話が絵本になりました。 巣立ちを迎えるあの人へ。 つばめが卵からかえり、そして巣立っていくまでの物語です。春になると、お父さんつばめとお母さんつばめは、遠い南の国から子育てをしに、東京下町へやって来ます。車の整備工場のおじさんは、シャッターに穴をあけて、つばめが来るのを待っていました。都会の子育ては、エサになる虫や巣を作れる場所も減って、とても大変です。応援するおじさんと、がんばるつばめの家族のお話が始まります... 東京の下町で実際にあった、心温まるお話！ 巣立ちを迎えるあの人へのプレゼントに！ バイリンガル絵本を探している人へ！ 生き物が好きなお子様へ ほっこり心温まるお話をお探しの方へ 旅立ちや卒業などの贈り物をお探しの方へ こんにちは！ビベロ店長の今野です。Bibelotの倉庫は2階にありますが一階の車庫の梁のところにも子育てをしに毎年つばめがやってきます。一生懸命旅をして子育てする姿は思わず応援したくなりますよね。やさしいおじさんとつばめの物語にこころあたたまる絵本ですよ。》作家プロフィールまつど　ふみこ1962年東京生まれ女子美術大学産業デザイン科卒業耐熱ガラス食器メーカーで約6年商品企画の仕事の後、子育て、介護を経て現在は版画(主にリトグラフ、銅版メゾチント)を制作。2014年より東京・高尾のgoto.Room18%にて開催される「ツバメ、今年もみた？みた！みた！展」に参加することになってから東京下町台東区での 懸命なツバメの子育てを見守るおじさんと出会い、そのあたたかい眼差しに感動して絵本「おじさんとつばめ」が出来上がりました。出版：ニジノ絵本屋小さな絵本専門店「ニジノ絵本屋」。2011年に東急東横線「都立大学」駅近くにオープン。書店の他、自社レーベルをはじめとする絵本の企画編集を行う。2019年にはサマーソニックやグリーンルームフェスなど、国内外のフェスで絵本をテーマとしたライブを仲間のアーティスト達と手がける。絵本屋の活動を綴った『ニジノ絵本屋さんの本』（西日本出版社）が発売中。＜絵本について＞・お届けまで在庫がある場合は3営業日、ない場合は通常1週間程度かかります。・2〜3冊ほどでしたらクリックポストにて発送いたします。・在庫がある場合はプラス300円税込でラッピングも可能ですのでプレゼントにもどうぞ！ 在庫がある場合3営業日までに発送 1