Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

北の大地・北海道に渦巻く野心！！アイヌから奪われた金塊を巡る生存競争サバイバル、新章突入ッッ！！！TVアニメ「ゴールデンカムイ」第二期Blu-ray＆DVD発売ッ！！！！【作品紹介】原作コミックスシリーズ累計830万部突破！　マンガ大賞2016／第22回手塚治虫文化賞「マンガ大賞」受賞！冒険・歴史・文化・狩猟グルメ・GAG&LOVE 和風闇鍋ウエスタン！話題の極上エンターテイメントコミック、ついに！まさかの！TVアニメ化！TVアニメ化に当たっては、第一期に引き続いて新進気鋭のアニメーションスタジオであるジェノスタジオのもとに難波日登志監督をはじめとする実力派スタッフが集結。埋蔵金を巡るアクション＆サスペンスを軸に、狩猟、グルメ、歴史などの五感を刺激する多彩な魅力が炸裂する極上のエンターテイメントが、2018年10月、再びアニメーションとなって帰ってくる！【ストーリー】アイヌの埋蔵金を求めて旅を続ける、「不死身の杉元」の異名を持つ日露戦争の英雄・杉元佐一とアイヌの少女・アシ(リ)パ。だが、埋蔵金の在り処を示した刺青を持つ24人の脱獄囚を追う中で、新たな事実が浮かび上がる。埋蔵金を奪い、アシ(リ)パの父を殺した人物とされる「のっぺら坊」こそが、アシ(リ)パの父だというのだ。事の真偽を確かめるには、網走監獄に収監中の彼に会うしかない。「脱獄王」の白石由竹やキロランケを仲間に加えた二人の旅は、小樽から札幌、夕張へとその歩みを進めていく。一方、彼らと埋蔵金の争奪戦を繰り広げる第七師団の鶴見中尉や新撰組「鬼の副長」土方歳三の勢力も、それぞれの野望を胸に次なる行動に打って出る……。明治時代後期、北の大地に勃発した一攫千金サバイバルは、さらに苛烈さを増していく！【収録話】二十一話〜第二十四話【第五巻 初回限定版特典】（Blu-ray／DVD共通）■ 身体に刻まれた刺青を剥ぎ、金塊を手に入れろ！　大貫健一描き下ろしアウターケース＆ゴールデンインナージャケット仕様■ 特製32Pブックレット■ 名言ステッカーシート【映像特典】■ ショートアニメ『ゴールデン道画劇場』(c) 野田サトル/集英社・ゴールデンカムイ製作委員会