Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■合い掛け羽毛布団とは？冬用の羽毛布団より中身の羽毛を少なくして、少し薄めに仕立てた布団です。余分なふくらみがなく、身体へのフィット感が増すため、保温効率が良いのが特徴です。気密性の高いマンションなどでは冬でも室内温度があまり低くならないため、冬用の羽毛布団では暑すぎる、といったこともあるでしょう。そういうシーンではとても使いやすいボリュームの布団です。合い掛け布団だけで寒い場合は、上から毛布をかぶせることで冬用の布団と同じくらいの保温力を得ることができます。■希少なマザーグースダウン■ポーランド産のダウンの中でも、厳選したホワイト・コウダ種のマザーグースダウン95％を使用。春・秋用にボリュームを抑えた合い掛け布団です。マンション・高気密住宅におすすめ。一般的なダブルサイズ、190×210cmです。軽さ、使いやすさ、ともにおすすめの生毛（うもう）ふとんです。良い「生毛(うもう)ふとん」で眠る幸せを、すべての方に。うもうふとん専門店のこだわりの生毛(うもう)ふとんです。【ビックカメラグループオリジナル】うもうふとん専門店「生毛工房（うもうこうぼう）」こだわりの“生毛（うもう）ふとん”世界でも高品質で知られるポーランド産ホワイト・コウダ種のグースダウン。生毛工房（うもうこうぼう）の生毛（うもう）ふとんは、すべてこのダウンを使用。しかもポーランドから直輸入・自社製造することにより、品質・価格ともに、とっておきの「うもうふとん」を実現しています。■ポーランド産ダウン使用《原産地証明書付》ポーランド産のダウンは品質に最も厳しい日本市場においても評価が高く、その信頼を不動のものにしている品種（ホワイト・コウダ種）です。ホワイト・コウダ種のグースは、ポーランド共和国農業省所属「コウダ・ヴィエルカ研究農場」によって品質改良、DNA登録され、餌や飼育環境まで厳密に管理されています。国を挙げて管理しているポーランドだからこそ実現できる品質です。【付属品】・原産地証明書・組み合わせ用ボタン・補修布 【ビックカメラグループオリジナル】※本商品が対象となるクーポンは、その期間終了後、同一内容でのクーポンが継続発行される場合がございます。