Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

System Malzelシステム メルツェル ブラック　光沢仕上げ ベル付き。精密なメカニズム、高級感あふれる仕上がり、最高峰のクオリティを持ったメトロノームです。ウィットナー・メルツェルメトロノーム伝統的なデザインと精巧な機械部、丈夫なゼンマイ式が特徴。ベル付きのモデルは、2 ｜ 3 ｜ 4 ｜ 6 拍子を設定できます。スライドノブを引き出して拍子を合わせてください。奥まで押し込んだ状態では拍子ベルは鳴らずにリズムのみを刻みます。●使用上のご注意使用する際は、メトロノームを水平面に置き、振り子を上部のホルダーからはずし、重りを目的のテンポに移動し、振り子を軽く押してください。振り子を強く押すことは故障や破損の原因となります。●ゼンマイについてゼンマイを巻くためのノブ（つまみ）は本体底に付属しています。ノブ（つまみ）を本体右側の穴に差し、止まるまで時計まわりにゼンマイを巻き上げて使用してください。使用する前にゼンマイを巻き上げ、ゼンマイを使い切った状態での保管を推奨します。●収納時のご注意使用後は重りを一番下（200付近）まで移動し、振り子を上部のホルダーに戻し、蓋を閉めて保管してください。1895年（明治28年）よりメトロノームの生産を行ってきたドイツのメトロノームメーカー、ウィットナー社。伝統を誇る老舗メーカーで、そのクラフトマンシップにあふれた作品は世界中で愛されています。品格ある外観、精密なメカニズム、そして心地よい音色。どれをとっても最高峰のクオリティを持ち、多くの音楽家から支持を得てきました。普段の練習をより楽しく快適に！ウィットナーメトロノームは共演者として練習をサポートします。近年では電子メトロノームの存在もありますが、長時間の使用では聞き疲れしてしまう事も多々あります。また振り子が無いのでテンポを聞くのみとなってしまい見る、感じるといった事がなかなか出来ません。ですので日頃の練習にメトロノームを使うのであれば、振り子式、その中でも最高級であるウィットナーを「共演者」としてお勧めします。落ち着いた音色が耳にやさしく、長時間の練習でも聞き疲れしないため、楽器や演奏スタイルを問わずに人気の木製メトロノームです。高さ22cmの本格的ゼンマイ式メトロノーム。