Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

日傘に新しい持ち運びスタイルを。便利なポシェットケースタイプの日傘人気のタイニーサイズの日傘を、ポシェットケースタイプに落とし込んだ日傘。スマートフォンのように肩からかけて、いつでも簡単に取り出せる便利な折りたたみ日傘。2WAYタイプで、短い手持ち紐をバックに取り付けて持ち運ぶことも可能です。マットな質感の四角いケースがトレンド感を感じるデザイン。涼しげなパステルカラーと使いやすいくすみカラーの全5色からお好きな1色をお選びください。全カラーの裏面をブラックで統一し、紫外線が強い日のお出かけもさらに快適に。【完全遮光日傘】■遮光率・UVカット率・ブルーライトカット率100％、UPF50＋全カラー遮光率・UVカット率・ブルーライトカット率100％、UPF50＋を実現しました。日焼けを防ぐために必要なUVカットと、お肌に悪影響を与えるブルーライトカットの性能を兼ね揃えた生地を使用しています。また涼しく過ごすための遮熱性も優れているため、暑い夏の熱中症対策にも。■傘内側の黒コーティングが照り返された紫外線、ブルーライトを9割吸収傘の内側で起こる光の反射を大幅に減らして肌にダメージを与える有害光線からお肌を守ります。※記載の遮光率・紫外線遮蔽（UVカット）率・ブルーライトカット率、UPF値は生地の状態での測定値です。傘本体の性能を示す数値ではございません。また、生地に施された刺繍・縫製などUV加工生地以外の部分もその限りではありません。※ブルーライトは可視光線遮蔽率を計測（分光光度計法/可視光線遮蔽率（400〜780nm））した数値、可視光線吸収率を計測（分光分析/可視光線（400〜780nm）透過率・反射率より算出）した数値に基づく。※直接肌に照り返された光を吸収するものではありません。日焼け止め等、他のUVケア用品との併用をお勧めします。【雨の日も使える日傘（晴雨兼用）】この製品は日傘としてお使いいただくことを主としていますが、はっ水防水加工を施しているため雨傘としてもお使いいただけます。※激しい雨や長時間の雨傘としてのご使用は雨漏りや色落ちの原因となる可能性がございます。またデザインの特性上、完全な防水はっ水加工が難しい場合があり、雨が染み込むことがありますのでご注意ください。≪開閉方法≫手開き（イージーオープン）仕様。ポキポキ折らずにスムーズに開閉できます。ご使用になる前に製品に付属しているご使用上の注意をお読みください。