Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 ビビッドホイッブハイプリーチ 特長 コントロールできるパワフルブリーチ！ホイップクリーム状だから、タレにくくむらにならない 「取り扱い説明」　 ご注意・確認願います。 ヘアブリーチは,ご使用方法を間違えるとトラブルの原因になります。 十分にご注意ください。 下記、説明を必ずご確認のうえ、ご理解、ご納得のうえご注文願います。 ご使用上のトラブル発生、それによるクレームは、 当社では一切お受けできませんので、その旨ご了承のうえ注文願います。 トラブル発生が心配な場合は、注文はお控えください。 ★ハイブリーチを始める前に ハイプリーチは髪にかなりの負担をかけますので、下記の事項を必ずお守りください。 ●毛髪診断を必ず行ってください。 ●オーバータイムに注意し、放置中はこまめにチェックしてください。 ●すでに明るく脱色されている髪（パーマ毛、ダメージヘアも含む）は、通常より早くブリーチされますので放置時間を短めに設定してください。 ●ヘアカラー（酸性カラー）・おしゃれ染め・白髪染めをされている髪は色が抜けにくく、また抜けるまで時間がかかるので放置時間には特に注意してください。 ●混合するとき、密閉容器は使用しないで下さい。混合時に酸素が発生し、容器が破裂する恐れがあります。 ●1剤と2剤をはかり取つたら、すぐにハケ・ブラシなどで攫拝・混合して下さい。放置しておくと、発熱・発泡などの現象を起こします。 【ご注意】 ●必ず使用上の注意をよく読んで正しくお使いください。 ★ご注文の場合は、 上記説明内容を必ずご確認のうえ十分に注意してご使用願います。 使用方法 1：ファインシルキーパウダー 1剤 　 10g×5包 2：オキシジェントクリーム 2剤　 150ml×1本 【ハイブリーチ剤の作り方】 塗布直前に調合してください。 必要量ずつ（最小量40g）をその都度調合します。ファインシルキーパウダー1包（10g）にオキシジェントクリーム1カップ（30ml）の割合で混合します。 （※必ず先にパウダーをカップ等に入れて、調合してください。） 混合液は30分で効力がなくなります。調合は必要に応じてその都度行ってください。また、混合した薬液は保存できませんので使い残りは必ずお捨てください。 他の2剤を使用すると、所定の粘度にならない場合があります。 【特にご注意していただくこと】 1剤2剤の混合比は1：3です。1剤の量が多いと発熱します。1：1で混合すると約90℃となります。 1剤と2剤をはかり取ったら、※すぐにハケ・ブラシなどでパウダーを溶かし、ホイップクリーム状になるまで攪拌・混合してください。 ※放置しておくと、発熱・発泡などの現象を起こします。 混合するとき、密閉容器は使用しないでください。混合時に酸素が発生し、容器が破裂する恐れがあります。 【ご使用方法】 ●ファインシルキーパウダー（第1剤）とオキシジェントクリーム（第2剤）を1：3の割合で混合してください。 ●毛髪を根元から1〜1．5cm程度あけて、ブラシで髪の毛1本1本に充分な量を塗布してください。 ●放置時間は5〜30分を目安にしてください。 ●希望の明度まで脱色されたら、ぬるま湯でプレーンリンスし、シャンプーでしつかりと洗い流してください。 ●リンスまたはトリートメントで仕上げてください。 成分 ●ファインシルキー　パウダー（1剤）10gx5 有効成分:過硫酸アンモニウム、過硫酸カリウム その他の成分:無水メタケイ酸Na、無水ケイ酸、CMS-Na、アクリル酸、メタクリル酸アルキル共重合体、ステアリン酸Mg、ラウリル硫酸塩、ジメチコン、水解シルク未、エデト酸塩、タルク ●オキシジェントクリーム（2剤）150ml 有効成分:過酸化水素水 その他の成分:ラウリルアルコール、ベヘニルアルコール、セタノール、POEセチルエテール、流動パラフィン、ラウリル硫酸塩、水、ヒドロキシェタンジホスホン酸、リン酸、リン酸3Na、香料 ご使用上の注意 【使用上の注意】 次の方は使用しないでください。 皮膚や体が過敏な状態になっており、かぶれを起こしたり、現在の症状が更に悪化する可能性があります。　 ●頭、顔、首筋にはれもの、傷、皮膚病がある方。 ●生理時、妊娠中または妊娠している可能性のある方。 ●出産後、病中、病後の回復期にある方、その他、身体に異常がある方。 ●特異体質の方、腎臓病、血液疾患の既往症のある方。 【使用前のご注意】 ●頭皮に薬液がつかないようにご使用ください。肌につくとまれに炎症をおこすことがあります。 ●眉毛、まつ毛などは危険ですので使用しないでください。薬液が目に入るおそれがあります。また、手足のむだ毛など、頭髪以外には使用しないでください。皮膚のかぶれなどを起こすおそれがあります。 ●顔そり直後は使用しないでください。皮膚が細かく傷ついているおそれがあり、刺激などを受けやすくなります。 ●使用の前後1週間はパーマネントウェーブをかけないでください。髪をいためることがあります。 【使用時のご注意】 ●薬液や洗髪時の洗い液が目に入らないようにしてください。目に入ると激しい痛みを生じたり、場合によっては目に損傷（角膜の炎症など）を受けることがあります。万一目に入つたときは絶対にこすらないで、直ちに水またはぬるま湯で15分以上よく洗い流し、すぐに眼科専門医の診療を受けてください。自分の判断で目薬などは使用しないでください。 ●使用中に発疹、発赤、はれ、かゆみや強い刺激などの皮膚の異常を感じたときは、直ちに使用を中止し、薬液をよく洗い流してください。そのまま続けますと症状が悪化することがあります。 ●薬液が顔、首筋などにつかないようにしてください。薬液がついたときは、直ちに水などで洗い落としてください。手指や爪を保護するため、手袋をして使用してください。 ●換気のないところで使用してください。 【使用後のご注意】 ●頭、顔、首筋などに発疹、発赤、かゆみ、水痺、刺激などかぶれの症状が生じたときは、かぶれ部位を手などでこすらないで、すぐに皮膚科専門医の診療を受けてください。自分の判断で薬などは使用しないでください。 ●使用中または使用後に気分が悪くなるなど身体に異常を感じた方は医師にご相談ください。 【取り扱い上のご注意】 ●薬液が衣服、床、絨毯、壁などに付着すると脱色されますので、充分注意してください。 ●混合した薬液を密栓した容器に保存しないでください。混合した薬液から発生するガスの圧力で容器が破裂するおそれがあり危険です。また、混合した薬液が飛び散り、周囲が汚れて落ちなくなります。残液は必ずすぐにすててください。 ●混合した薬液の残りは効果がありませんので必ずすててください。 【保管上のご注意】 ●幼小児の手の届かない所に保管してください。誤つて飲んだり食べたりすると危険です。 ●高温や直射日光およぴ、湿度の高い所をさけて保管してください。 特に注意していただくこと ●1剤2剤の混合比は1：3です。1剤の量が多いと発熱します。 1:1で混合すると約90℃となります。 ●1剤と2剤をはかり取つたら、すぐにハケブラシなどでパウダーを溶かし、ホイップクリーム状になるまで攪拌・混合してください。放置しておくと、発熱・発泡などの現象を起こします。 ●混合するとき、密閉容器は使用しないでください。混合時に酸素が発生し、容器が破裂する恐れがあります。 区分 日本製　医薬部外品 発売元 株式会社　イリヤ化学 広告文責 ビナール　電話 078-958-5616 ※商品は予告なく仕様の変更や販売を終了している場合がございますので予めご了承下さい。