Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 ネイルエンビーαカラーパワフルピンクNT229 商品説明 爪補強＆美爪仕上げがこの1本で！！爪の悩みの上位は割れる、欠ける、弱いことです。ネイルエンビーはトライフレックステクノロジーが適切な硬さとしなやかさを生み出し、爪の表面に層を作り爪を補強し美しい爪に仕上げます。使い続けることで、爪をキレイに伸ばすサポートもします。 質感：パール 色：ピンク ご使用方法 はじめにネイルエンビーを2層ぬり、その後1日置きに重ね塗りし、1週間後に1度除去してください。お好みの長さや形まで爪が成長するまでこの工程を繰り返します。毎日重ねることでより強化されます。 販売元または製造元 OPI 商品区分 化粧品：海外製 広告文責 美容卸 アントネット TEL：0800-200-7447 ※ご注文前に必ず当店のメールが受信できますよう、受信設定をお願いいたします。 （受信設定が未設定の場合スムーズなお取引ができない可能性がございます） ご注文前には必ず会社概要欄・お買い物ガイド欄の一読をお願いいたします。※ご注意事項※ ＜商品リニューアル・廃盤について＞ メーカー様の都合上、予告なしに商品が廃盤、 またはリニューアルされる場合がございます。 そのためリニューアル等によりパッケージ及び容量が変更となる場合があり、その場合はリニューアル後での製品のお届けとなる場合がございます。予めご了承ください。 また廃盤によりご注文商品が入荷不可の場合には ご連絡ののちキャンセルとさせていただく場合がございます。 申し訳ございませんがご理解下さいますようお願い申し上げます。 【※一部地域の送料について※】 ■各地域の送料やご注意事項につきまして、会社概要欄、お買い物ガイド等、各モールにて記載を行わせていただいております。 誠に恐れ入りますが、予めご確認、ご了承のうえでご注文いただきますようお願い申し上げます。 北海道、沖縄、一部の離島地域への発送は、 送料無料特典【送料無料商品、まとめ買い購入】の対象外となります。 別途配送料をご請求いたしますのでご了承ください。 ●追加配送料金対象地域● 　・北海道・沖縄(ご注文確定メール送信時に送料加算) 　・中継料のかかる一部の離島地域(発送時に中継料金を加算) 送料無料特典の対象外の地域への発送をご希望の お客様は別途配送料の請求にご承諾いただきますようお願いいたします。 ご了承いただけない場合はキャンセルとさせていただきますので、 よろしくお願いいたします。 ●お客様のご都合による返品・交換、 また注文時の入力間違いなどの理由での返品・交換は一切受付けておりませんのでご了承願います。 御注文は、よくご確認の上でお願い致します。 ■納期情報が在庫有表記の場合：発送までに通常1〜3営業日(休業日を除く)を頂戴いたします。 (発送業務が混雑することがございます。 その際、在庫有表記でも一時的に在庫不足となる可能性がございます。 恐れ入りますがその場合は商品入荷後での発送となります。 何卒、ご理解をいただければと思います。) ■在庫有表記の場合でも、ご注文殺到時やセール時などで不足した場合は、お取り寄せとなり入荷発送時期が通常よりも遅れる場合がございます、予めご了承くださいませ。 ■納期情報がお取り寄せ表記の場合：発送までにご注文確認の翌営業日以降3〜10営業日(休業日を除く)程度のお時間を頂戴いたします。 【発注先に在庫がない場合やメーカー欠品等が発生した場合、入荷までに長期間、お時間をいただく場合がございます。その際はその旨ご連絡をさせていただきます。】 ※営業日に関しましては、営業日カレンダーをご覧ください。