Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応花とギフトのセット　メッセージフラワー（バラの花束）とコーヒーカップセット（8月の誕生日・記念日用）【送料無料】 商品について 花びらにメッセージを刻んだバラの花束＆桔梗柄コーヒーカップのギフトセットは8月を表現！ 花びらにメッセージを刻んだバラの花束と月を表すコーヒーカップのがセットになった、個人向けギフトにお薦めのフラワーギフト商品です。 誕生日祝い、結婚祝い、出産祝い、就任祝い、退職祝い、還暦や米寿などの長寿祝いなど、各種お祝い事へのプレゼント、贈り物としてhanaが提案する新しい形のフラワーギフト商品です。 【花びらにメッセージを刻んだバラの花束】 花びらに感謝や御礼の言葉の文字入れが出来るメッセージフラワーが入ったバラの花束です。 皇室献上実績あり、農林水産大臣賞をはじめ数々の受賞歴あり、国産苗にこだわった提携バラ農園より直送するお花は、花の大きさ、葉の瑞々しさ、花持ちの長さが違います。 【月を表すコーヒーカップ】 花言葉は「永遠の愛」「気品」「気品」、8月を表す桔梗（キキョウ）柄のコーヒーカップです。 日本製の美濃焼なので高品質で安心な一品です。 ＜花びらにメッセージのご注意＞ (1)花びら1つに10文字程度までの文字入れが可能な商品です。ご希望の場合は注文画面の[出荷担当者へ連絡事項］欄にご希望メッセージを入力して下さい。 (2)メッセージカードをお付けできる商品です。ご希望の場合は注文画面の［木札・立札、メッセージカード選択］欄でメッセージカードを選択、［メッセージカード文言］欄にご希望メッセージを入力して下さい。 ※メッセージの入力がない場合は「不要」ということで手配を進めさせていただきます。 メッセージカードについて メッセージカードを無料で1枚お付けしております！ メッセージカードの内容は自由です。お客様のお気持ちをそのままメッセージカードに込めてください。【メッセージカード記載例】お誕生日おめでとう♪これからも宜しくね　　　　　　　　　●●より今までお疲れ様でした。これからは、ゆっくり休んでください。　　　　　　　SP Gift'S　社員一同書き方が分からない場合はお気軽にお問い合わせください。(TEL：03-6404-0046) 商品詳細 商品名 花とギフトのセット　メッセージフラワー（バラの花束）とコーヒーカップセット（8月の誕生日・記念日用）【送料無料】 商品コード FC8 販売期間 通年 花命予測 約7〜10日程度　※設置場所や管理状態により異なります。 名札・メッセージカード種類 メッセージカード おすすめ用途 誕生日祝い、結婚祝い、出産祝い、長寿祝い（還暦、古希、米寿など）、退職祝い、新築祝い、開店祝い、開業祝い、移転祝い、就任祝いなどの各種お祝い事へのプレゼント、贈り物、フラワーギフトとして 商品のご注意 (1)お花は工業製品ではないため一つ一つが全て異なります。掲載商品の写真やデータが実際の商品と全て一致するわけではございませんので予めご了承ください。 (2)冬季、夏季期間中は植物が凍ったり、しおれたりするため、お申し込みをお受けできない場合がありますが、当店又は提携先にて品質への影響に責任が持てない場合（時期やお届け先）でも、お客様のご了承のもと配送手配は可能です。 (3)こちらの商品は受注制作（オーダー）ですので、お申し込み後の変更、取り消しは承れません。制作開始後に、万が一お取り消しされた場合にも代金はお客様の全額負担となります。 配送について 配送形態 宅配（厳重梱包後の宅配便使用） 当日配送 不可 注文締切り時間 平日11:00以降、営業時間外や休業日のお申し込みは、翌営業日のお申し込み扱いとさせていただきますので予めご了承ください。お届け納期などをご心配されているお客様はお電話にて配送の可否をご確認後にお申し込みください。 お届け日時 注文受付日の2日後（関東以北、北陸の一部、沖縄などの特定地域はそれ以上） 配送料について 送料無料 配送地域 全国　※離島や郡部など一部地域除く。 配送についてのご注意 営業時間外や休業日のお申し込みは、翌営業日のお申し込み扱いとさせていただきますので予めご了承ください。お届け納期などをご心配されているお客様はお電話にて配送の可否をご確認後にお申し込みください。 その他詳細及び注意事項 キャンセルについて こちらの商品は受注制作（オーダー）ですので、お申し込み後の変更、取り消しは承れません。制作開始後に、万が一お取り消しされた場合にも代金はお客様の全額負担となります。返品についてのご案内はこちら 代金に含まれるもの 花束、コーヒーカップ、梱包料、配送料、メッセージカード ]