Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

1886年よりずっと、世界中のガーデナーから愛されるHAWS（ホーズ）のジョウロはこちら。 1886年からずーっと・・・世界中で愛されつづけ、イギリスのガーデナーたちに選ばれているジョウロのブランドがあるんです。 それが「HAWS」。 イギリスでは、小さな庭や都会のバルコニーしかない人でさえ、多くの時間とお金を費やして美しいお庭を造っています。 あなただけの最高のイングリッシュガーデンを造るなら、機能と見栄えを兼ね備えた「HAWS」のジョウロは欠かせません。 【ここがワケあり】じょうろの底面と上部の筒部分に 塗装剥がれがございます。 アウトレット品としてご理解の上、ご購入下さい。 - The Rowley Ripple - 歴史あるHAWSの伝統的なバランスの取れた美しいシルエットのクラシックカン。 ハス口は取り外し可能の真鍮製のものが付属されています。 一生モノとしてずっと大切にしたいジョウロになりますよ。 箱に入っているのでギフトにもピッタリ♪ ただ水やりをするだけではありません。 使わないときには、植物の隣に置いてもサマになってしまうんです。 しまわずに飾ればインテリアとして早変わり♪ 長い湾曲した注ぎ口はピンポイントで正確な水やりを可能にします。 また、ハス口を使った柔らかなシャワーは種まき後の水やりや繊細な苗木、小さな植物、植木鉢などの水やりに最適です。 カラーはグラファイト、グリーン、クリーム、ダックエッグブルー、ブリティッシュネイビーブルー、ホワイトグラナイト、ピンククレイ、リケングリーンの8色をご用意しました。 ＼明るく可愛いカラーが増えました！／ 仕様 サイズ：本体/全長39×直径11.5×全高16cm、ハス口/5.5×4cm 容量：1L 重量：324g 素材：亜鉛メッキ鋼+粉体塗装、蓮口/真鍮製（差し込み式） 生産国：イングランド ※輸入品の為、塗装のむらや歪み、スレなどがある場合がございますが、ご使用上は問題ございませんのでご了承ください。 ※HAWSは英国にて手工業で製造しています。手作りのため個体差がありますが、英国伝統の味わい深い製品です。 ※写真はできる限り実物の色に近づけるよう努めておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。