Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

〜両者の個性がイタリアで出会う〜 メンズ財布の世界で、双璧をなしてきた「ユナイテッドオム」と「イギンボトム」。 双方が各々の感性でたどり着いたイタリアンレザーの世界観が「長く続く友情」をコンセプトに、新しいコラボレーションブランドが誕生しました。 -Product Detail- 手に馴染み使いやすい長財布の代表的なサイズです。（横：約20cm×縦：約10cm×幅：約2cm） ファスナーを全開すると、180度までフルオープンする仕様で、中身全体が見渡せます。 小銭がたっぷり入るファスナー小銭入れを挟んで、札入れが2ヶ所あります。 カードポケットは横入れタイプと縦入れタイプの2種類あり、全部で12ヶ所あります。 お財布を開けた時にカードポケットがすべて手前側にあるのでカード類が一目瞭然でき、 迷うことなく瞬時の取り出しが可能になりました。 縦入れカードポケットの背面と札入れの背面の2ヶ所がフリースペースがあり 預金通帳も入れられる等、収納力にも優れたデザインです。 商品説明 商品名 long-lasting bond イタリアンレザー ラウンド長財布 ブランド United HOMME X Igginbottom（ユナイテッドオム X イギンボトム） サイズ 約20×10×2cm 材質 牛革 仕様 紙幣収納×3、カード 収納×12、ファス ナー式小銭入れ×1、その他 収納×2 注意 革は自然が造り出した理想的な繊維です。 しかしながら天然由来の素材の為、極め細やかなシワや傷跡・トラ等が随所に存在し、表面をビニールコーティングしたレザー製品とは異なりそれらが表面に現れることがあります。 また伝統的な技法で熟練の職人が一枚ずつ革を染め上げ作成いたします。 しかしながら革の部位による密度等の条件の変化や傷跡等により、個々の製品にどうしても色ブレ・色ムラが発生します。 お手に取った製品を見比べた場合「少し濃い・薄い」等の差があります。 これらは本革である証拠であると同時に、革本来の特徴でもあり、魅力でもありますので、ご了承のほどを宜しくお願い致します。