Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明文 ブランド Rozenfur　ローゼンファー 日本製 サイズ表記 40（必ず実寸をご参照ください。） サイズ（実寸） 毛足込みで、着丈69cm、身幅52cm、肩幅44cm、袖丈60cm（背面から採寸しています。多少の誤差はご了承下さい） カラー ダークブラウン 素材 レザー 羊革 備考 （株）ローゼンの正規品です。 コンディションランク A　※下表のランク表をご確認ください。 コンディション追記 素材特有のスレはありますが、目立つ大きなダメージはなくまだまだ着用して頂けます。 ランク表 N 新品・未使用品 / 新品・新古品・未使用品 S 未使用品に近い極美品　/ 試着のみ〜数回の使用でほぼ新品に近いUSED品 AA 美品　/ 使用感・着用感が少なく、全体的に程度の良いキレイなUSED品 A 良品　/ 多少の使用感・着用感はあるが、それ以外問題のない良い状態のUSED品 B やや傷や汚れあり / 汚れやスレなどの使用感・着用感はあるが、まだまだ使用可能な状態のUSED品 C 傷や汚れあり / ランクBよりも使用感・着用感の目立つUSED品 D 全体的に状態が悪い / 全体にダメージあり・またはジャンク品など使用に支障をきたすUSED品 送料 無料です　 ▼お支払い・発送について▼ ■お支払いについて■ お支払いはクレジットカード、楽天バンク決済、銀行振込がご利用いただけます。 ※クレジットカードのセキュリティはSSLというシステムを利用しております。カード番号は暗号化されて安全に送信されますので、どうぞご安心ください。 送料は無料です※「佐川急便」で発送いたします ※沖縄・離島地域のみ「ゆうパック」となります。 ■配送について■ ・楽天バンク決済、銀行振込　⇒14時までにご入金確認できた場合、当日発送いたします。 14時以降の場合は、翌営業日の出荷となります。 ・クレジット　⇒14時までにご注文、カード承認がおりた場合は、当日発送いたします。 14時以降の場合は、翌営業日の出荷となります。 ▼その他のご注意事項▼ ■ユーズドの特性上、説明しきれない薄汚れ・細かいホツレ等がある場合が考えられます。 サイズの間違い、大きなダメージの記載漏れなど、明らかな当方のミス以外は、ご購入後のキャンセル・返品はお受けできませんので、 ユーズド商品にご理解のある方にお願いします。 ■オークション画像内に使用しております備品（シューキーパー・ハンガー）につきましては、出品商品ではありません。 附属品がある場合は、説明内に記載しておりますので、ご参照ください。 ▼最後に▼ 最後までお読み頂きありがとうございます。 お客様にご満足頂けるようなお取引きを心がけております。 出品商品及びお取引方法にご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。 ■販売責任者■(株)BLUE代表 森田浅巳 ■古物商第621071701315号(大阪府公安委員会) ■登録番号 T9120001120529■所在地■大阪市住吉区長居東1-7-15-2F ■電話番号06−6609−5774(担当モリタ）【営業時間】　平日 10:00〜18:00（土日祝 定休日）