Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

30代 40代 50代 おしゃれ オシャレ レディース 大人 きれいめ レザーバッグ 本革 シンプル カジュアル 黒 キャメル オイルドレザー ハンドバッグ 日本製 オンオフ SERVICE STATUS メール便のご利用 ・・・　× ご利用頂けませんご注文時にメール便を選択されても宅配便の受付となります。詳しくはお買物ガイド クロネコヤマトメール便の項目をご覧下さい。 サイトマップ／ご利用規約へ メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています。CLEDRAN [クレドラン] 未知の扉を開けたとき、新たな時が刻まれる・・・ 私たちそんな扉を開ける鍵(CLE)を提案します。 文字盤(CADRAN)に時を刻むように、商品に「愛着」という名の時を刻んでもらいたいという思いを込めたブランドです。 トレンチやデニムなど、ベーシックなスタイルにも好相性。 使うほどに味わいを増すレザーが、日常に寄り添います。 MODEL:164cm 端正なフォルムが印象的な、CLEDRANのスクエアトートバッグ。異なる2種類のレザーを組み合わせることで奥行きのある表情が生まれ、装いに上品なアクセントを添えます。 背面には浅めのオープンポケットを配置。ICカードなど、さっと取り出したいものを収納できて便利です。 しっかりとマチのある箱型シルエットで、使い勝手も◎。長財布や文庫本、500mlのペットボトルも収まり、おでかけにちょうどいいサイズ感です。 ハンドルとベルト部分には、厚口のヌメ革を採用。使うほどに手に馴染み、革本来の個性や風合いを味わえるのも魅力です。 開口部はスナップボタン仕様で開け閉めがしやすく、中身の見通しも良好です。内側は革の質感を堪能できる、裏地のないつくりです。 バッグ本体にはオイルをたっぷり含ませたレザーを使用。使うほどに柔らかさが増し、色艶が深まる経年変化を存分に楽しめます。 CAMEL(81-6704) BLACK(81-6705) かっちりとしたフォルムに、ほどよいやわらかさ。大人の装いに自然と馴染むレザートートです。 端正なフォルムが印象的な、CLEDRANのスクエアトートバッグ。異なる2種類のレザーを組み合わせることで奥行きのある表情が生まれ、装いに上品なアクセントを添えます。 バッグ本体にはオイルをたっぷり含ませたレザーを使用。使うほどに柔らかさが増し、色艶が深まる経年変化を存分に楽しめます。ハンドルとベルト部分には厚口のヌメ革を採用し、革本来の個性や風合いを味わえるのも魅力です。 しっかりとマチのある箱型シルエットは、長財布や文庫本、500mlのペットボトルも収まります。オンオフを問わず幅広いシーンで活躍する、日々に寄り添いながら長く愛用できるバッグです。 商品名 CLEDRAN [クレドラン] NOS SQUARE TOTE スクエアトート 2色 CL3902 サイズ 約:W25cm x H23cm x D11cm [持ち手] 約33cm 生産国 日本 素　材 牛革 カラー CAMEL(81-6704) / BLACK(81-6705) 洗　濯 重　量 約578g 備　考 ※天然皮革・染料を使用した商品は、素材本来の風合いを最大限に生かす為、必要以上の染色や色止め等を行っておらず、水濡れや摩擦等による多少の色落ち・質感の変化は避けられません。雨などで濡れた際、衣服との摩擦にご注意ください。 ※革の特性上、革の部分の取り方によって、模様の出方が若干異なります。革本来の持つ不均一なシボ、皺、濃淡、脱落、素材表面の班、血筋、虫食いで発生する凹み等は天然素材である証明とご理解ください。 ＊すべて実寸サイズです。一点一点多少の誤差が生じる事をご了承下さい。 当店の採寸方法はサイズガイドを参照して下さい。 [ Text：MS ]