Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 似顔絵ポエムクロック ＜全面タイプ＞ サイズ 横幅320mm×高さ245mm 内容物 本体×1個、スタンド用の足（置時計用）×2本、テスター単三電池1本付き 納期 ご注文後、似顔絵に描く方のお写真など、【商品製作に必要な内容】が揃ってから、 1週間　※G.W.、年末年始などを連休を挟む場合は7営業日 ＞＞お急ぎの方はまずはご相談ください！ ★還暦祝いのプレゼントに、複数の似顔絵作家から選べる似顔絵★ ●似顔絵も、お名前を使った感謝のポエムも、どちらもプロの作家が、ひとつひとつオリジナルでお作りしますので、世界でたひとつだけの、特別な還暦祝いプレゼントになります。 似顔絵の作家は、タッチの異なる複数の作家から、好みのタッチの作家をお選びください。 お祝いの方と一緒に、ご家族やペットも一緒に描いて、賑やかな似顔絵にするのが人気です♪ 【商品製作に必要な内容】 ご注文承り後、当店より下記の内容をお伺いするメールを送信させて頂きますので、ご確認の上、ご返信ください。 1、 お名前とポエムの参考 下のお名前で2名まで 例えば、還暦を迎えるのはお父さんだけの場合も、お母さんのお名前も一緒にポエムに入れてもOKです。 2、 お祝いのタイトル 祝還暦 や、還暦おめでとう など。 もちろん、還暦以外のお祝い 祝退職、祝古希、祝喜寿、祝米寿 なども承ります。 3、 短めのメッセージ いつもありがとう など。 4、 日付 20○○年○月○日 や 令和〇年五月一日 など。 還暦を迎える年のお誕生日を入れる場合が多いです。 5、 似顔絵に描く方のお写真 詳しくは、下記のお写真についてをご参照下さい。 似顔絵商品は、似顔絵に描く人数によって料金が異なります。 5名を超える場合は、あらためて御見積りさせて頂きますので、 お問い合わせください。   レビューの記入は商品お届け後にお願いします。 レビュー記入の無い場合は無効となりますのでご注意ください。 保証を受ける際にご注文番号をお伺いする場合がございますので、ご注文メールの保存をお願いいたします。   ラッピングにプラスアルファしませんか？ 追加料金2,680円で、60の数字のデザインの水引をラッピングにプラスしてお届けします♪ ご希望の際は、上の画像をクリックして、還暦のお祝いのプレゼントと一緒にご購入ください。     プレゼントの種類・ご利用用途とシーン ■絆を深める応援団・還暦祝い本舗オリジナル商品 ・還暦祝い・古希祝い・喜寿祝い・傘寿祝い・米寿祝い・卒寿祝い・白寿祝い・還暦 ・贈り物・ギフト・感謝・お祝い・記念日・結婚記念日・退職祝い・敬老の日・お誕生日 ・お母さん・母・プレゼント・おばあちゃん・祖母・父・お父さん・祖父・上司 ・誕生日プレゼント・金婚式・銀婚式・ギフト・父の日・母の日・想い ・名入れ・名前入れ・掛け時計・時計・ネームインポエム・置時計 ・赤いちゃんちゃんこ・似顔絵・似顔絵ポエム・プレゼント ・ランキング・名前・詩・赤 緑寿 66歳 還暦祝い本舗 名入れによる世界で一つの感謝の想いがこもった気持ちが伝わるギフトの製作やその他オリジナルギフトのご提案をいたします。還暦のお祝いの記念に、似顔絵と感謝のメッセージポエム 一生に一度だけの還暦祝いに、お名前を取り入れたポエムと似顔絵入りの時計はいかがでしょうか。 似顔絵、ポエムともプロの作家がご要望やお伝えしたいメッセージ等のご要望をお伺いし、世界でひとつだけの特別なプレゼントにいたします。 似顔絵とお名前の入ったポエムが時計になります 似顔絵を描いてもらった事があるという方は分かると思うのですが、自分が絵になるってすごくワクワクするんです！ 私も似顔絵を描いてもらったことがあるのですが、最初は恥ずかしかったのに描いてもらうと「私が絵になってる！！」と大興奮！ 事実、似顔絵の還暦祝いプレゼントを贈られた多くのお客様が、玄関やリビングなど、日に何度も見える場所に飾っていただいています。 お父さんとお母さんの似顔絵とポエムが入った時計は、今まで以上にお部屋を明るく和やかにしてくれるプレゼントです。 プロの作家が描く温もりあるタッチの似顔絵 似顔絵は、経験豊富な複数の似顔絵作家から、お好みのタッチの作家をお選びいただけます。 似顔絵のタッチが異なる3人の作家からお選びください それぞれ雰囲気の出し方や特徴のとらえ方が違うので、 好みの似顔絵作家・タッチをお選びください。 （1）お名前は、男性は青色、女性は赤色の文字になります。 ※下のお名前でのポエムになります（苗字は不可）。 （2）タイトルは、祝還暦のほか、還暦おめでとうや祝退職、 祝古希、祝喜寿、祝米寿などにも対応いたします。 （3）タイトルの下に入る短めのメッセージ 例）家族一同 や いつもありがとうなど （4）記入される日付 和暦（令和〇年五月一日）でも、西暦（201○年○月○日）でも、どちらでも対応できます。 ※（1）〜（4）の内容はご注文時に備考欄に記入頂くか、ご注文承り後に当店からご連絡いたしますメールにご返信ください。 ポエムやタイトルなどに使用する文字は、 太めの筆書き風文字と、細めの手書き風文字の2種類からお選びいただけます。 お祝いのタイトルも還暦、古希、喜寿、米寿など以外に、お祝いの内容を組み合わせたり、 各種結婚周年記念など、様々なお祝いの内容に対応いたします。 大人数で賑やかに楽しい似顔絵に♪ ■お孫さんやペットも一緒に描くと喜ばれますよ♪ 似顔絵にするのは二人（もしくはお一人）とは限りません。 例えば、お父さんやお母さんと一緒にお孫さんを加えたり、家族全員を似顔絵にしたり、ペットも似顔絵にしたりも賑やかで見てて楽しい似顔絵になります♪ 特に、ご両親と離れてお住まいの方など、お孫さんや家族勢揃いの似顔絵は喜ばれるようです（やはり嬉しいですよね） 似顔絵を描く人数によって料金が異なります。 5名様を越える場合は当店までお問い合わせください。 時計のサイズ やっぱり家族が集うリビングに置いて欲しいですよね 子供や家族写真は飾ってあっても、お父さんとお母さんの2ショット写真がリビングなどに飾ってあるというのは少ないようです。 あなたの知らない新婚の頃は飾ってあったのかも知れませんが、時と共に子供の写真や家族旅行での一家揃っての写真に代わり、やがて、お父さんとお母さんの2ショット写真はどこかにしまわれたままなのかも知れません。 「見せて」と言っても恥ずかしがって見せてくれなかったり… でも、この似顔絵時計なら、また家族が集うリビングに飾ってくれるはず。そして、より明るく和やかな場所になればいいですよね。 もちろん、お父さんお母さんのお二人だけでなく、お孫さんやペットも入れたりも対応いたします。 置時計としてだけでなく、掛け時計としてもご利用頂けます。 大きさ的にもウォールアートやパネル写真のように、 目線の高さに設置するのにちょうどよいサイズになっています。